Lyrics and translation Clan of Xymox - Kiss and Tell

Kiss and Tell

So well behaved in her own little world
So misbehaved when no one is in her sight
She wants no face to remember for a while
She feels disgraced when it all comes back to mind

Come my love just kiss and tell
Stand above a wishing well
Come on out your empty shell
Come my love just break the spell

She feels depraved of the love she once knew
She needs to break out of her little cocoon
Gone with the wind like a ship sails through the night
Sweet God above, how long will this burden last?

No one knows her suffering
No one knows her living hell
Come my love just break this spell
Stand above a wishing well
Come on out your empty shell
Come my love I wish you well

Kiss and Tell

Si bien élevée dans son petit monde
Si mal élevée quand personne ne la voit
Elle ne veut pas de visage dont se souvenir pour un moment
Elle se sent déshonorée quand tout revient à l’esprit

Viens mon amour, embrasse-moi et dis-le
Tiens-toi au-dessus d’un puits à souhaits
Sors de ta coquille vide
Viens mon amour, brise le sort

Elle se sent privée de l’amour qu’elle connaissait autrefois
Elle a besoin de sortir de son petit cocon
Partie avec le vent comme un navire navigue dans la nuit
Dieu tout-puissant, combien de temps ce fardeau va-t-il durer ?

Personne ne connaît sa souffrance
Personne ne connaît son enfer
Viens mon amour, brise ce sort
Tiens-toi au-dessus d’un puits à souhaits
Sors de ta coquille vide
Viens mon amour, je te souhaite bien