Louise - Clan of Xymox translation in German

Louise

Louise
It seemed a long time ago
Louise
I'll always remember that day

I crawled on my knees
Begging you to stay
You made me shiver Louise

You made me quiver

Now I do the strangest things
I think such lonely thoughts
Forgetting all
Just forgetting you
Louise
Anything at all
Not to think of you
Anything at all
Don't deny it is not true
Louise
I feel I am getting weaker
A life blue on gloomy waves
I feel I am diving deeper
Into the darkest caves

There's nothing at all
To find a way

Louise Louise Louise
My heart used to beat
Now it only weeps

Louise Louise Louise
Uncared the city sleeps
I am twisted in the streets

I am shivering I quiver
Into the strangest things
Lonely thoughts and forgetting you Louise
And you promised me
You told me
You told me empty lies
Louise Louise Louise
(my only cord is not to adore, I have to say, it is my only way)
Louise leave me, leave me
No longer interfere
Louise
Louise

Louise

Louise
Es schien vor langer Zeit
Louise
Ich werde mich immer an diesen Tag erinnern

Ich kroch auf meinen Knien
Bettelte dich zu bleiben
Du ließt mich erzittern Louise

Du ließt mich beben

Jetzt tue ich die seltsamsten Dinge
Ich denke so einsame Gedanken
Alles vergessend
Nur dich vergessend
Louise
Irgendetwas überhaupt
Um nicht an dich zu denken
Irgendetwas überhaupt
Leugne nicht, dass es nicht wahr ist
Louise
Ich fühle, ich werde schwächer
Ein Leben blau auf düsteren Wellen
Ich fühle, ich tauche tiefer
In die dunkelsten Höhlen

Da ist überhaupt nichts
Um einen Weg zu finden

Louise Louise Louise
Mein Herz schlug einst
Jetzt weint es nur

Louise Louise Louise
Unbekümmert schläft die Stadt
Ich bin verdreht in den Straßen

Ich zittere, ich bebe
In die seltsamsten Dinge hinein
Einsame Gedanken und dich vergessend Louise
Und du hast es mir versprochen
Du sagtest mir
Du erzähltest mir leere Lügen
Louise Louise Louise
(meine einzige Richtschnur ist nicht zu verehren, ich muss sagen, es ist mein einziger Weg)
Louise verlass mich, verlass mich
Misch dich nicht mehr ein
Louise
Louise