Lyrics and translation Clan of Xymox - Morning Glow

Morning Glow

The sleepy sound of the coming tide
Slaps on rocks the sun had dried
Too lazy almost to sink and rise
Round low islands pink like thighs
The water engulfs shells in sand
Grows greener emerald like romance

In the morning glow, in the morning glow
In the morning glow, in the morning glow

Red as blood the sun is coming up
Red as blood the sea is my God

All creatures great and small
These moments overpower us all
The sun comes up and the mist is gone
I see in the distance my long way home

In the morning glow
In the morning glow

Clear and shot I am beguiled on this spot
Far and beyond the colours change and astound
Rise and shine, the sea looks like wine
It fills my cup, my time is winding up

Lueur du matin

Le son endormi de la marée montante
Frappe les rochers que le soleil avait séchés
Trop paresseux presque pour sombrer et remonter
Autour d'îles basses roses comme des cuisses
L'eau engloutit les coquillages dans le sable
Devient plus verte émeraude comme une romance

Dans la lueur du matin, dans la lueur du matin
Dans la lueur du matin, dans la lueur du matin

Rouge comme du sang, le soleil se lève
Rouge comme du sang, la mer est mon Dieu

Toutes les créatures grandes et petites
Ces moments nous submergent tous
Le soleil se lève et la brume disparaît
Je vois au loin mon long chemin du retour

Dans la lueur du matin
Dans la lueur du matin

Clair et net, je suis envoûté sur ce point
Loin et au-delà, les couleurs changent et étonnent
Lève-toi et brille, la mer ressemble à du vin
Elle remplit ma coupe, mon temps se termine