Muscoviet Musquito (Live) - Clan of Xymox translation in French

Muscoviet Musquito (Live)

I must write a letter to you
I must make myself clear
It is spot on time, right on cue
I am a clam, somebody said to me
It's obscene, there must be a motive behind
It's obscure. there must be someone behind

A muscovite mosquito, a muscovite mosquito
A muscovite mosquito, a muscovite mosquito

A vivid image anyway
Someone said, you're a clam,
Consider this!

Mmm, listen oh, listen to me, you're far
A thousand miles away from here
I am here, I am here in this ooze through country
Trampled down by mega people
A dispute will never end
A retrospection, it sounds obscene
A disconnection,
A final balance sheet for muscovite mosquito
For muscovite mosquito
For muscovite mosquito, it sound obscene
It sound so obscure, for muscovite mosquito
My final balance sheet is gone... for
Muscovite mosquito, muscovite mosquito
It's spot on time, right on cue
You missed the chance, somebody vexedly said
It's obscene, there must be motives behind
It's obscure, there must be someone behind

Moustique de Moscou (Live)

Je dois t'écrire une lettre
Je dois me faire comprendre
C'est le moment précis, comme prévu
On m'a dit que j'étais une palourde
C'est indécent, il doit y avoir une raison
C'est obscur, il doit y avoir quelqu'un derrière

Un moustique moscovite, un moustique moscovite
Un moustique moscovite, un moustique moscovite

Une image vivante de toute façon
Quelqu'un a dit, tu es une palourde,
Réfléchis à ça !

Mmm, écoute, écoute-moi, tu es loin
À mille lieues d'ici
Je suis ici, je suis ici dans cette boue à travers le pays
Piétiné par des méga-personnes
Un différend ne finira jamais
Une rétrospective, ça sonne indécent
Une déconnexion,
Un bilan final pour le moustique moscovite
Pour le moustique moscovite
Pour le moustique moscovite, ça sonne indécent
Ça sonne tellement obscur, pour le moustique moscovite
Mon bilan final a disparu... pour
Le moustique moscovite, le moustique moscovite
C'est le moment précis, comme prévu
Tu as raté ta chance, quelqu'un a dit avec amertume
C'est indécent, il doit y avoir des motivations derrière
C'est obscur, il doit y avoir quelqu'un derrière