Lyrics and translation Clan of Xymox - Scum

Scum

(When you wake up in the morning, you even forget you ever met her)
(You're scum)

Several times I had enough of you
So why should I stay with you?
I'm going away with you
I'm going away
I'm going away with you
I'm going away

Down to earth

Hope to see a stranger's face
Calling out loud, come and embrace
Lull me to sleep, prolong my dreams
Hoping to find a strangers fate
Down to the summer seas
Down in a strangers hand
Holding my dream

I feel like a saint falling down to earth
I feel like an anger falling down
We don't understand her ways
We don't understand her days

I feel like a common man hanging around

Hope to find a strangers trace
Calling out loud, trapped in a maze
Give me a key and rescue me
Longing to read a strangers hand
Drown in the summer seas
Drown near a strange land
Cling to a dream

I feel like a saint falling down to earth
I feel like an anger falling down
We don't understand her ways
We don't understand her days

La racaille

(Quand tu te réveilles le matin, tu oublies même que tu l'as déjà rencontrée)
(Tu es une racaille)

Plusieurs fois, j'en ai eu assez de toi
Alors pourquoi devrais-je rester avec toi ?
Je pars avec toi
Je m'en vais
Je pars avec toi
Je m'en vais

Reviens sur Terre

J'espère voir le visage d'un étranger
Criant à haute voix, viens et embrasse-moi
Berce-moi, prolonge mes rêves
J'espère trouver le destin d'un étranger
Jusqu'aux mers d'été
Dans la main d'un étranger
Tenant mon rêve

Je me sens comme un saint tombant sur Terre
Je me sens comme une colère qui tombe
Nous ne comprenons pas ses manières
Nous ne comprenons pas ses journées

Je me sens comme un homme ordinaire qui traîne

J'espère trouver une trace d'un étranger
Criant à haute voix, piégé dans un labyrinthe
Donne-moi une clé et sauve-moi
J'aspire à lire la main d'un étranger
Noie-toi dans les mers d'été
Noie-toi près d'une terre étrangère
Accroche-toi à un rêve

Je me sens comme un saint tombant sur Terre
Je me sens comme une colère qui tombe
Nous ne comprenons pas ses manières
Nous ne comprenons pas ses journées