The Bitter Sweet - Clan of Xymox translation in French

The Bitter Sweet

I am not a saviour, I am not a saint
I am not an angel who's coming in
I don't believe in anything pure like you do

So many times before, so many times and more
I taste the bitter sweet
So every now and then you hear my cursing tongue
Sometimes you go along

So now live on hope and fear no more
I am not a monk, I am not a silly dope
I want to bring it home, I want to make it clear
I want to tell you dear, all ends here
So now live on hope and fear no more
I am not a monk, I am not a silly dope
I want to bring it home, I want to make it clear

I drift on water, you walk on land
You're not a martyr, please understand
I don't believe in anything true like you do

Le Doux amer

Je ne suis pas un sauveur, je ne suis pas un saint
Je ne suis pas un ange qui arrive
Je ne crois pas en quelque chose de pur comme toi

Tant de fois avant, tant de fois et plus encore
Je goûte le doux amer
Alors de temps en temps tu entends ma langue qui maudit
Parfois tu suis le mouvement

Alors maintenant vis d'espoir et ne crains plus
Je ne suis pas un moine, je ne suis pas un idiot
Je veux le ramener à la maison, je veux le rendre clair
Je veux te dire, ma chérie, tout s'arrête ici
Alors maintenant vis d'espoir et ne crains plus
Je ne suis pas un moine, je ne suis pas un idiot
Je veux le ramener à la maison, je veux le rendre clair

Je dérive sur l'eau, tu marches sur la terre
Tu n'es pas un martyr, comprends-le
Je ne crois pas en quelque chose de vrai comme toi