The Bitter Sweet - Clan of Xymox translation in Russian

The Bitter Sweet

I am not a saviour, I am not a saint
I am not an angel who's coming in
I don't believe in anything pure like you do

So many times before, so many times and more
I taste the bitter sweet
So every now and then you hear my cursing tongue
Sometimes you go along

So now live on hope and fear no more
I am not a monk, I am not a silly dope
I want to bring it home, I want to make it clear
I want to tell you dear, all ends here
So now live on hope and fear no more
I am not a monk, I am not a silly dope
I want to bring it home, I want to make it clear

I drift on water, you walk on land
You're not a martyr, please understand
I don't believe in anything true like you do

Горькая сладость

Я не спаситель, я не святой,
Я не ангел, сходящий с небес.
Я не верю ни во что чистое, как ты.

Так много раз прежде, так много раз ещё,
Я вкушаю горькую сладость.
Так часто ты слышишь мою ругань,
Иногда ты соглашаешься.

Так что теперь живи надеждой и больше не бойся.
Я не монах, я не глупый простофиля.
Я хочу донести до тебя, я хочу прояснить,
Я хочу сказать тебе, дорогая, всему приходит конец.
Так что теперь живи надеждой и больше не бойся.
Я не монах, я не глупый простофиля.
Я хочу донести до тебя, я хочу прояснить.

Я дрейфую по воде, ты ходишь по земле.
Ты не мученица, пожалуйста, пойми.
Я не верю ни во что истинное, как ты.