Lyrics and translation Clan of Xymox - The Story Ends

The Story Ends

Nothing feels right today
All what's left is nothing left to say
Each word seems so cold
And all stories seem told
How did it come this far?
Is this the way, the way things are?

Here's where the story fails
How did it come this far?
Here's where the picture pales
Is this the way things are?

No, I've never found the place
To charm your chill, to wrap you in
Whatever the books may say
You get only what's on your way
Beyond our words we crave for more
Another road, another open door

Here is where my life begins
Leaving this world of sense
Here is where fiction begins
Here is where nothing stands... still

When silence comes in, and creeps underneath the skin
If the lost word is lost and the spent word is spent
This is the time, this is the place where the story ends
Where the story ends
Where the story ends

L'histoire se termine

Rien ne va aujourd'hui
Tout ce qui reste, c'est qu'il n'y a plus rien à dire
Chaque mot semble si froid
Et toutes les histoires semblent racontées
Comment en est-on arrivé là ?
Est-ce le chemin, le chemin des choses ?

C'est ici que l'histoire échoue
Comment en est-on arrivé là ?
C'est ici que l'image pâlit
Est-ce le chemin des choses ?

Non, je n'ai jamais trouvé l'endroit
Pour charmer ton froid, pour t'envelopper
Quoi que disent les livres
Tu ne reçois que ce qui est sur ton chemin
Au-delà de nos mots, nous aspirons à plus
Un autre chemin, une autre porte ouverte

C'est ici que ma vie commence
En quittant ce monde de sens
C'est ici que la fiction commence
C'est ici que rien ne reste... immobile

Quand le silence arrive et rampe sous la peau
Si le mot perdu est perdu et le mot dépensé est dépensé
C'est le moment, c'est l'endroit où l'histoire se termine
Où l'histoire se termine
Où l'histoire se termine