Lyrics and translation Clan of Xymox - Without a Name

Without a Name

I ask myself, what is the meaning?
Of words like love, It may be dreaming
I may be dreaming, I may be dreaming
In fright of love, I holler
If not in love, I desire
Soon it will pass like a slow procession
From far away the shadow is rising
It's calling me, It's calling me, It's calling me, It's calling me,
Will it be wrong or right?
Will it come with delight?
Will it come with a curse?
Will it be better or worse?
And sweet with every sound?
Will it stand on solid ground?
Save me from myself, darkness reigns at twelve
I am falling, I fall for you, I am falling
Dead water, dead sand, dark clouds will descend
Here where all broken hearts
Cherish solitude in the dark
Sometimes I picture you, sliding into substitutes
Not knowing if I'm strong
Not knowing what's begun
I fall for you, I fall for you

Sans nom

Je me demande, quel est le sens ?
De mots comme l'amour, peut-être un rêve
Peut-être que je rêve, peut-être que je rêve
Dans la peur de l'amour, je crie
Si ce n'est pas l'amour, je désire
Bientôt cela passera comme une lente procession
De loin l'ombre se lève
Elle m'appelle, elle m'appelle, elle m'appelle, elle m'appelle,
Est-ce que ce sera bon ou mauvais ?
Est-ce que cela viendra avec du plaisir ?
Est-ce que cela viendra avec une malédiction ?
Est-ce que ce sera mieux ou pire ?
Et doux à chaque son ?
Est-ce que cela se tiendra sur un sol ferme ?
Sauve-moi de moi-même, les ténèbres règnent à midi
Je tombe, je tombe pour toi, je tombe
Eau morte, sable mort, des nuages noirs vont descendre
Ici où tous les cœurs brisés
Chérissent la solitude dans l'obscurité
Parfois je t'imagine, glissant dans des substituts
Ne sachant pas si je suis fort
Ne sachant pas ce qui a commencé
Je tombe pour toi, je tombe pour toi