Nobody Else - Clancy translation in German

Nobody Else

California sunshine
But sometimes it's gonna rain
I wish it was always blue skies
But they can turn to gray

Work yourself to the bone
But sometimes you just can't win
Life ain't about what you do
It's who you do it with

So let me know, would ya
Lend a hand to me if I needed help?
Would ya keep me company when I'm by myself?
And if heaven doesn't want us
Would you go with me to hell?
Hope you know I don't want nobody else

There's just no way around it
One day we're gonna die
If we can't live forever
Let's laugh until we cry
We can go to Paris, go to bed
It's all a crazy trip
But life ain't about what you do
It's who you do it with

So let me know, would ya
Lend a hand to me if I needed help?
Would ya keep me company when I'm by myself?
And if heaven doesn't want us
Would you go with me to hell?
Hope you know I don't want nobody else

Would ya lend a hand to me if I needed help?
Would ya keep me company when I'm by myself?
And if heaven doesn't want us, would you go with me to hell?
Hope you know I don't want nobody else

Would ya call me back in the middle of the night?
Would ya kiss and make up after a stupid fight?
If I share my darkest secrets, would you promise not to tell?
Hope you know I'd do these things as well
Hope you know I don't want nobody else

Niemand Anders

Kalifornischer Sonnenschein
Aber manchmal wird es regnen
Ich wünschte, es wäre immer blauer Himmel
Aber er kann sich grau färben

Du arbeitest dich bis auf die Knochen ab
Aber manchmal kannst du einfach nicht gewinnen
Im Leben geht es nicht darum, was du tust
Sondern mit wem du es tust

Also sag mir, würdest du
Mir helfen, wenn ich Hilfe bräuchte?
Würdest du mir Gesellschaft leisten, wenn ich allein bin?
Und wenn der Himmel uns nicht will
Würdest du mit mir zur Hölle fahren?
Ich hoffe, du weißt, ich will niemand anderen

Es gibt einfach keinen Weg daran vorbei
Eines Tages werden wir sterben
Wenn wir nicht ewig leben können
Lass uns lachen, bis wir weinen
Wir können nach Paris fahren, ins Bett gehen
Es ist alles eine verrückte Reise
Aber im Leben geht es nicht darum, was du tust
Sondern mit wem du es tust

Also sag mir, würdest du
Mir helfen, wenn ich Hilfe bräuchte?
Würdest du mir Gesellschaft leisten, wenn ich allein bin?
Und wenn der Himmel uns nicht will
Würdest du mit mir zur Hölle fahren?
Ich hoffe, du weißt, ich will niemand anderen

Würdest du mir helfen, wenn ich Hilfe bräuchte?
Würdest du mir Gesellschaft leisten, wenn ich allein bin?
Und wenn der Himmel uns nicht will, würdest du mit mir zur Hölle fahren?
Ich hoffe, du weißt, ich will niemand anderen

Würdest du mich mitten in der Nacht zurückrufen?
Würdest du dich nach einem dummen Streit wieder versöhnen und mich küssen?
Wenn ich meine dunkelsten Geheimnisse teile, würdest du versprechen, sie nicht weiterzuerzählen?
Ich hoffe, du weißt, dass ich diese Dinge auch tun würde
Ich hoffe, du weißt, ich will niemand anderen