Lyrics and translation Clancy - Nobody Else

Nobody Else

California sunshine
But sometimes it's gonna rain
I wish it was always blue skies
But they can turn to gray

Work yourself to the bone
But sometimes you just can't win
Life ain't about what you do
It's who you do it with

So let me know, would ya
Lend a hand to me if I needed help?
Would ya keep me company when I'm by myself?
And if heaven doesn't want us
Would you go with me to hell?
Hope you know I don't want nobody else

There's just no way around it
One day we're gonna die
If we can't live forever
Let's laugh until we cry
We can go to Paris, go to bed
It's all a crazy trip
But life ain't about what you do
It's who you do it with

So let me know, would ya
Lend a hand to me if I needed help?
Would ya keep me company when I'm by myself?
And if heaven doesn't want us
Would you go with me to hell?
Hope you know I don't want nobody else

Would ya lend a hand to me if I needed help?
Would ya keep me company when I'm by myself?
And if heaven doesn't want us, would you go with me to hell?
Hope you know I don't want nobody else

Would ya call me back in the middle of the night?
Would ya kiss and make up after a stupid fight?
If I share my darkest secrets, would you promise not to tell?
Hope you know I'd do these things as well
Hope you know I don't want nobody else

Personne d'autre

Le soleil de la Californie
Mais parfois, il va pleuvoir
J'aimerais que ce soit toujours le ciel bleu
Mais ils peuvent devenir gris

Travaille-toi jusqu'à l'os
Mais parfois, tu ne peux tout simplement pas gagner
La vie n'est pas ce que tu fais
C'est avec qui tu le fais

Alors dis-moi, veux-tu
Me donner un coup de main si j'avais besoin d'aide ?
Veux-tu me tenir compagnie quand je suis tout seul ?
Et si le paradis ne nous veut pas
Veux-tu aller en enfer avec moi ?
J'espère que tu sais que je ne veux personne d'autre

Il n'y a aucun moyen de l'éviter
Un jour, on va mourir
Si nous ne pouvons pas vivre éternellement
Rions jusqu'à ce qu'on pleure
On peut aller à Paris, aller au lit
C'est un voyage fou
Mais la vie n'est pas ce que tu fais
C'est avec qui tu le fais

Alors dis-moi, veux-tu
Me donner un coup de main si j'avais besoin d'aide ?
Veux-tu me tenir compagnie quand je suis tout seul ?
Et si le paradis ne nous veut pas
Veux-tu aller en enfer avec moi ?
J'espère que tu sais que je ne veux personne d'autre

Veux-tu me donner un coup de main si j'avais besoin d'aide ?
Veux-tu me tenir compagnie quand je suis tout seul ?
Et si le paradis ne nous veut pas, veux-tu aller en enfer avec moi ?
J'espère que tu sais que je ne veux personne d'autre

Veux-tu me rappeler au milieu de la nuit ?
Veux-tu t'embrasser et te réconcilier après une dispute stupide ?
Si je te confie mes secrets les plus sombres, promets-tu de ne pas les dire ?
J'espère que tu sais que je ferais ces choses aussi
J'espère que tu sais que je ne veux personne d'autre