Lyrics and translation Clandestino & Yailemm feat. Maldy & Andino - Quiero Confesarte
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quiero Confesarte
Je veux te confesser
El
tiempo
se
encargo
de
alejarnos...
Le
temps
s'est
chargé
de
nous
éloigner...
El
deseo
fue
debilitando...
Le
désir
s'est
affaibli...
Y
ahora
que
estoy
bien
de
la
cabeza,
me
llegas
de
sorpresa
Et
maintenant
que
je
suis
bien
dans
ma
tête,
tu
arrives
par
surprise
Ahora
tengo
un
nuevo
amor...
J'ai
maintenant
un
nouvel
amour...
Ya
que
tu
cuerpo
en
mi
cama
desaparecio...
Puisque
ton
corps
a
disparu
de
mon
lit...
Y
ahora
que
estamos
los
dos
Et
maintenant
que
nous
sommes
tous
les
deux
Quiero
confesarte
Je
veux
te
confesser
Que
por
este
tiempo
y
miedo
la
verdad
he
tenido
que
ocultarte
Que
pendant
tout
ce
temps,
par
peur,
j'ai
dû
te
cacher
la
vérité
Sinceramente
ya
no
aguanto
mas
quisiera
hablarte
Honnêtement,
je
n'en
peux
plus,
j'aimerais
te
parler
Yo
jamas
pense
en
volverme
asi
y
ahora
necesito
alejarme
Je
n'aurais
jamais
pensé
devenir
comme
ça
et
maintenant
j'ai
besoin
de
m'éloigner
Porque
este
hombre
tiene
su
mujer
Parce
que
cet
homme
a
sa
femme
Quiero
confesarte,
que
estaba
envuelto
Je
veux
te
confesser,
j'étais
pris
au
piège
Todo
fue
una
aventura,
desperte
de
mi
sueño
Tout
était
une
aventure,
je
me
suis
réveillé
de
mon
rêve
Tuve
que
alejarme,
por
un
largo
tiempo
J'ai
dû
m'éloigner,
pendant
longtemps
Pensar
bien
las
cosas
y
no
herir
sentimientos
Réfléchir
à
tout
cela
et
ne
pas
blesser
les
sentiments
Me
lo
sospechaba,
por
mi
conportamiento
Je
le
soupçonnais,
à
cause
de
mon
comportement
Pasaban
los
dias
sin
contestarte
un
texto
Les
jours
passaient
sans
que
je
te
réponde
à
un
texto
Para
ti
era
serio,
para
mi
era
un
juego
Pour
toi,
c'était
sérieux,
pour
moi,
c'était
un
jeu
Te
hablaba
romantico
y
no
era
cierto
Je
te
parlais
de
manière
romantique,
mais
ce
n'était
pas
vrai
Es
que
yo
no
puedo
tenerte...
C'est
que
je
ne
peux
pas
t'avoir...
Me
tienes
mal
de
la
mente...
Tu
me
rends
folle...
Yo
no
quiero
perderte
pero
yo
tengo
a
mi
gata
y
por
eso
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
mais
j'ai
ma
chatte,
et
c'est
pour
ça
Es
que
yo
no
puedo
tenerte...
C'est
que
je
ne
peux
pas
t'avoir...
Me
tienes
mal
de
la
mente...
Tu
me
rends
folle...
Yo
no
quiero
perderte
pero
yo
tengo
a
mi
gata
y
por
eso
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
mais
j'ai
ma
chatte,
et
c'est
pour
ça
Quiero
confesarte
Je
veux
te
confesser
Que
por
este
tiempo
y
miedo
la
verdad
eh
tenido
que
ocultarte
Que
pendant
tout
ce
temps,
par
peur,
j'ai
dû
te
cacher
la
vérité
Sinceramente
ya
no
agunato
mas
quisiera
hablarte
Honnêtement,
je
n'en
peux
plus,
j'aimerais
te
parler
Yo
jamas
pense
en
volverme
asi
y
ahora
necesito
alejarme
Je
n'aurais
jamais
pensé
devenir
comme
ça
et
maintenant
j'ai
besoin
de
m'éloigner
Porque
este
hombre
tiene
su
mujer
Parce
que
cet
homme
a
sa
femme
Y
no
te
niego,
la
pase
de
maravilla
Et
je
ne
nie
pas,
je
me
suis
bien
amusée
Cuando
nos
escapabamos
mas
de
una
milla
Quand
on
s'échappait,
plus
d'un
kilomètre
Los
dos
solitos
nos
ibamos
a
viajar
el
mundo
On
partait
tous
les
deux
seuls
pour
voyager
à
travers
le
monde
Experimentandonos
sin
rumbo
Se
découvrir
sans
destination
Y
no
te
niego
que
llegue
a
sentir
amor
Et
je
ne
nie
pas
que
j'ai
fini
par
ressentir
de
l'amour
Y
no
te
niego
que
llegue
a
construir
amor
Et
je
ne
nie
pas
que
j'ai
fini
par
construire
de
l'amour
En
mi
mente
cosas
contigo,
imaginandome
besando
tu
ombligo
Dans
ma
tête,
des
choses
avec
toi,
en
m'imaginant
t'embrasser
le
nombril
No
niego
que
contigo
disfrute
el
momento
Je
ne
nie
pas
que
j'ai
apprécié
le
moment
avec
toi
Pero
no
puedo
controlar
mis
sentimientos
Mais
je
ne
peux
pas
contrôler
mes
sentiments
No
quiero
que
entiendas
lo
que
por
ella
siento
Je
ne
veux
pas
que
tu
comprennes
ce
que
je
ressens
pour
elle
Solo
te
pido
perdon
por
mi
atrevimiento
Je
te
demande
juste
pardon
pour
mon
audace
Yo
soy
un
hombre
y
por
eso
de
frente
acepto
Je
suis
une
femme,
et
c'est
pourquoi
je
l'avoue
Que
te
falle
y
no
quiero
justificar
eso
Que
je
t'ai
fait
faux
bond,
et
je
ne
veux
pas
justifier
cela
Lo
siento
y
es
lo
unico
que
puedo
decirte
Je
suis
désolée,
et
c'est
tout
ce
que
je
peux
te
dire
Tome
mi
desicion
y
vine
a
despedirme
J'ai
pris
ma
décision
et
je
suis
venue
te
dire
au
revoir
El
tiempo
se
encargo
de
alejarnos...
Le
temps
s'est
chargé
de
nous
éloigner...
El
deseo
fue
debilitando...
Le
désir
s'est
affaibli...
Y
ahora
que
estoy
bien
de
la
cabeza,
me
llegas
de
sorpresa
Et
maintenant
que
je
suis
bien
dans
ma
tête,
tu
arrives
par
surprise
Ahora
tengo
un
nuevo
amor...
J'ai
maintenant
un
nouvel
amour...
Ya
que
tu
cuerpo
en
mi
cama
desaparecio...
Puisque
ton
corps
a
disparu
de
mon
lit...
Y
ahora
que
estamos
los
dos
Et
maintenant
que
nous
sommes
tous
les
deux
Quiero
confesarte
Je
veux
te
confesser
Que
por
este
tiempo
y
miedo
la
verdad
he
tenido
que
ocultarte
Que
pendant
tout
ce
temps,
par
peur,
j'ai
dû
te
cacher
la
vérité
Sinceramente
ya
no
aguanto
mas
quisiera
hablarte
Honnêtement,
je
n'en
peux
plus,
j'aimerais
te
parler
Yo
jamas
pense
en
volverme
asi
y
ahora
necesito
alejarme
Je
n'aurais
jamais
pensé
devenir
comme
ça
et
maintenant
j'ai
besoin
de
m'éloigner
Porque
este
hombre
tiene
su
mujer
Parce
que
cet
homme
a
sa
femme
Eh
Eh
es
que
yo
no
puedo
tenerte...
Eh
Eh,
c'est
que
je
ne
peux
pas
t'avoir...
Me
tienes
mal
de
la
mente...
Tu
me
rends
folle...
Yo
no
quiero
perderte
pero
yo
tengo
a
mi
gata
y
por
eso
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
mais
j'ai
ma
chatte,
et
c'est
pour
ça
(Quiero
Confesarte)
(Je
veux
te
confesser)
Los
Que
Facturan
Les
Que
Facturan
Yailemm
Clande
Yailemm
Clande
(Sinceramente
ya
no
agunato
mas)
(Honnêtement,
je
n'en
peux
plus)
(Quisiera
habalrte)
(J'aimerais
te
parler)
Hablarte
Y
Decirte
Mal
Mia
Te
parler
et
te
dire
"Mal
Mia"
Simplemente
no
te
puede
Simplement,
tu
ne
peux
pas
El
Pasado,
En
El
Pasado
Se
Quedo
Le
passé,
le
passé
est
resté
Duran
"The
Coach"
Duran
"The
Coach"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.