Clandestino & Yailemm feat. Plan B - Donde los Consigo ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clandestino & Yailemm feat. Plan B - Donde los Consigo ?




Donde los Consigo ?
Où les trouver ?
(Oh) (oh) (oh)
(Oh) (oh) (oh)
Love & Sex
Amour & Sexe
Desde aquel beso que nos dimos
Depuis ce baiser que nous nous sommes donnés
No dejo de pensar en ti, i, iii
Je n'arrête pas de penser à toi, i, iii
Oh no, no
Oh non, non
Dime donde los consigo, he encontrado besos pero no son asi, no saben a tiii.
Dis-moi je les trouve, j'ai trouvé des baisers mais ils ne sont pas comme ça, ils ne ont pas ton goût.
Desde aquel beso que nos dimos
Depuis ce baiser que nous nous sommes donnés
No dejo de pensar en ti, i, iii
Je n'arrête pas de penser à toi, i, iii
Oh, ¡Ay!
Oh, ! Ay !
Dime donde los consigo, he encontrado besos pero no son asi, no saben a tiii.
Dis-moi je les trouve, j'ai trouvé des baisers mais ils ne sont pas comme ça, ils ne ont pas ton goût.
Yo se bien, que tu tampoco has podido borrar
Je sais bien, que toi non plus tu n'as pas pu effacer
Ese momento en que nos pudimos acercar
Ce moment nous avons pu nous rapprocher
Ese segundo en que vi tus ojos cerrar
Cette seconde j'ai vu tes yeux se fermer
Es que yo se bien, desde el principio en que te sentí suspirar, tus manos temblaban, tus labios igual
C'est que je sais bien, dès le début quand je t'ai senti soupirer, tes mains tremblaient, tes lèvres aussi
Con una atracción fatal
Avec une attraction fatale
Y yo me acuerdo desde el comienzo y del final
Et je me souviens depuis le début et de la fin
De la sensación de los sentidos paralizar
De la sensation des sens paralysés
Y como me entregaste tu boca endulzando mi paladar y sin pensar me puse a actuar
Et comment tu m'as donné ta bouche adoucissant mon palais et sans réfléchir je me suis mis à agir
Rápido pude notar el deseo entre tus piernas que no pude acariciar
Rapidement j'ai pu sentir le désir entre tes jambes que je n'ai pas pu caresser
No me dejaste expresar, nunca paraste de besar
Tu ne m'as pas laissé exprimer, tu n'as jamais cessé d'embrasser
De una manera que altera la temperatura normal
D'une manière qui altère la température normale
Aquí tu sacas lo de única, lo díficil pa' buscar
Ici, tu sors le "unique", le difficile à trouver
He besado a mil mujeres y no hay (¡ay!)
J'ai embrassé mille femmes et il n'y a pas ( ! ay !)
He tenido mil placeres y no hay (¡ay!)
J'ai eu mille plaisirs et il n'y a pas ( ! ay !)
He recorrido todo el mundo buscando un beso profundo de esos besos intensos pero no hay (¡ay!)
J'ai parcouru le monde entier à la recherche d'un baiser profond, de ces baisers intenses mais il n'y a pas ( ! ay !)
Ha pasado mucho tiempo (Oh oh!)
Beaucoup de temps s'est écoulé (Oh oh !)
Desde aquel magnífico beso (Oh oh!)
Depuis ce magnifique baiser (Oh oh !)
Pero recuerdo cada segundo milesimas de segundos que me hacen recordarte a ti (Oh oh oh)
Mais je me souviens de chaque seconde, millièmes de secondes qui me font me souvenir de toi (Oh oh oh)
Desde aquel beso que nos dimos
Depuis ce baiser que nous nous sommes donnés
No dejo de pensar en ti, i, iii
Je n'arrête pas de penser à toi, i, iii
Oh, no, no
Oh, non, non
Dime donde los consigo, he encontrado besos pero no son así, no saben a tiii.
Dis-moi je les trouve, j'ai trouvé des baisers mais ils ne sont pas comme ça, ils ne ont pas ton goût.
Pero dime dime donde encontrare esos besos
Mais dis-moi, dis-moi je trouverai ces baisers
Que yo los busco por ahí y no los encuentro
Que je les cherche partout et je ne les trouve pas
¿Qué vamos a hacer? Mujer, mujerrr
Que faire ? Femme, femmeeee
Que para mi no hay otra
Car il n'y en a pas d'autre pour moi
Siempre he buscado unos labios como los tuyos
J'ai toujours cherché des lèvres comme les tiennes
Tengo mil gatas y ninguna tiene tus besos
J'ai mille chattes et aucune n'a tes baisers
¿Qué vamos a hacer? Mujer, mujerrr
Que faire ? Femme, femmeeee
Desde aquel beso que nos dimos
Depuis ce baiser que nous nous sommes donnés
No dejo de pensar en ti, i, iii
Je n'arrête pas de penser à toi, i, iii
Oh, ¡Ay!
Oh, ! Ay !
Dime donde los consigo, he encontrado besos pero no son así, no saben a tiii.
Dis-moi je les trouve, j'ai trouvé des baisers mais ils ne sont pas comme ça, ils ne ont pas ton goût.
Desde aquel beso que nos dimos
Depuis ce baiser que nous nous sommes donnés
No dejo de pensar en ti, i, iii
Je n'arrête pas de penser à toi, i, iii
Que por ahí voyy, sin rumbo si, sin corazón voy
Que par je vais, sans direction, oui, sans cœur je vais
Porque tu no estás.
Parce que tu n'es pas là.
Por ahí vooy, escuchando esta canción
Par j'y vais, en écoutant cette chanson
Para ver si así te robo el corazón.
Pour voir si ainsi je te vole le cœur.
Chencho y Mal-D, Plan B.
Chencho et Mal-D, Plan B.
Clandestiny Yeah yeah
Clandestiny Ouais ouais
Love & Sex
Amour & Sexe
Baby, el temor y la presión, Durante Coach
Bébé, la peur et la pression, Pendant Coach
Big Brain, la Society.
Big Brain, la Society.
(End)
(Fin)





Writer(s): JASON MEDINA, EDWIN F. VAZQUEZ, ANIBAL BARRETO, JOSE J MORALES, ORLANDO VALLE


Attention! Feel free to leave feedback.