Clandestino & Yailemm - Brincar, Saltar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clandestino & Yailemm - Brincar, Saltar




Brincar, Saltar
Sauter, s'éclater
Que paso
Qu'est-ce qui se passe ?
Clandestino y Yailemm
Clandestino et Yailemm
This si the remix
C'est le remix
Después de tanto tiempo, dedicándole
Après tout ce temps passé à se consacrer
A la relación pudo ver, que perdió varias amigas
À la relation, elle a pu voir qu'elle avait perdu plusieurs amies
Por no creer lo que decían, ahora llorando se lamente
Pour n'avoir pas cru ce qu'elles disaient, maintenant elle pleure et se lamente
Por que se dio cuenta, que su gatito es infiel
Parce qu'elle s'est rendu compte que son petit chat est infidèle
Y como ven, ya no quiero saber nada de el
Et comme vous le voyez, elle ne veut plus rien savoir de lui
Quiere brincar, saltar
Elle veut sauter, s'éclater
Brincar de party en party
Sauter de soirée en soirée
Ligar, saltar, con su amiga mary
Flirter, s'éclater, avec son amie Mary
Brincar, saltar, renovar se!
Sauter, s'éclater, se renouveler !
Brincar, saltar, liberar se!
Sauter, s'éclater, se libérer !
Quiere brincar, saltar
Elle veut sauter, s'éclater
Brincar de party en party
Sauter de soirée en soirée
Ligar, saltar, con su amiga mary
Flirter, s'éclater, avec son amie Mary
Brincar, saltar, renovar se!
Sauter, s'éclater, se renouveler !
Brincar, saltar, liberar se!
Sauter, s'éclater, se libérer !
Brinca y salta, eres una bomba de tiempo
Saute et éclate-toi, tu es une bombe à retardement
Dicen que es global el calentamiento
On dit que le réchauffement climatique est mondial
Y se que es cierto que conoces el procedimiento
Et je sais que tu connais la procédure
Hoy quiero verte, para explicarte como se hace esto
Ce soir, je veux te voir, pour t'expliquer comment on fait ça
La tomo al cuello, en mi mano enredo tu cabello
Je la prends par le cou, j'enroule tes cheveux dans ma main
Y pongo el sello, en la luna pero a lo que estello
Et je mets le sceau, sur la lune mais sur ce qui brille
Si te estrello, sin miedo te atropello y tu lo sabes
Si je t'écrase, je te renverse sans peur et tu le sais
Brincar saltar, baby me pones grave
Sauter, s'éclater, bébé tu me rends fou
Si la competencia vino, Yailem y Clandestino la ataco
Si la compétition est venue, Yailemm et Clandestino l'ont attaquée
Por hay mismo se fue, yo le doy a la baby lo que es
Elle est partie par là, je donne à la demoiselle ce qu'il faut
Música con azúcar para que suelte el estrés, como es que es
De la musique sucrée pour qu'elle évacue le stress, comment ça se fait ?
Si la competencia vino, Yailem y Clandestino la ataco
Si la compétition est venue, Yailemm et Clandestino l'ont attaquée
Por hay mismo se fue, yo le doy a la baby lo que es
Elle est partie par là, je donne à la demoiselle ce qu'il faut
Música con azúcar para que suelte el estrés, como es que es
De la musique sucrée pour qu'elle évacue le stress, comment ça se fait ?
Quiere brincar, saltar
Elle veut sauter, s'éclater
Brincar de party en party
Sauter de soirée en soirée
Ligar, saltar, con su amiga mary
Flirter, s'éclater, avec son amie Mary
Brincar, saltar, renovar se!
Sauter, s'éclater, se renouveler !
Brincar, saltar, liberar se!
Sauter, s'éclater, se libérer !
Quiere brincar, saltar
Elle veut sauter, s'éclater
Brincar de party en party
Sauter de soirée en soirée
Ligar, saltar, con su amiga mary
Flirter, s'éclater, avec son amie Mary
Brincar, saltar, renovar se!
Sauter, s'éclater, se renouveler !
Brincar, saltar, liberar se!
Sauter, s'éclater, se libérer !
No busca un amorsito, flores, ni regalitos
Elle ne cherche pas un petit amour, des fleurs ou des cadeaux
No quiere chocolate, acompañado de un osito
Elle ne veut pas de chocolat, accompagné d'un ours en peluche
Le da mal amor las fresas, el cine le da pereza
Le mauvais amour lui donne des fraises, le cinéma la rend paresseuse
Cero besito, piquito, quiero una lengua traviesa
Zéro petit bisou, petit bec, elle veut une langue coquine
Sale por venganza, para recuperar el tiempo y la danza
Elle sort par vengeance, pour rattraper le temps et la danse
Contranfala ya no tranza, un orgasmo ya no le alcanza
Elle ne se laisse plus faire, un orgasme ne lui suffit plus
Esta buscando el partyseo, esta buscando confianza
Elle cherche la fête, elle cherche la confiance
Quiere meterse a striper y hace trucos como flipper
Elle veut devenir strip-teaseuse et fait des tours comme Flipper
Ella no quiere novio, pues obvio
Elle ne veut pas de petit ami, c'est évident
Tiene el corazón lleno de odio
Elle a le cœur rempli de haine
Por que novio, se tiro a la vecina
Parce que son petit ami a couché avec la voisine
Y a la prima de ella que en la casa vivía
Et avec sa cousine qui vivait à la maison
Dice que se canso de ser pendeja
Elle dit qu'elle en a marre d'être idiote
Y por eso de ningún huele bicho se deja
Et c'est pourquoi elle ne se laisse pas faire par n'importe quel imbécile
Le hablan de amor y te cambia el tema
On lui parle d'amour et elle change de sujet
Se revelo, que paso; ese es su problema
Elle s'est rebellée, qu'est-ce qui se passe ? C'est son problème
Le dolió que el novio se la pego
Ça lui a fait mal que son petit ami l'ait trompée
Ella lo dejo y después de el se vengo
Elle l'a quitté et après lui, elle se venge
Y se chicho al mejor amigo
Et elle s'est mise avec son meilleur ami
Y después hizo un trison con los otros dos
Et puis elle a fait un plan à trois avec les deux autres
Quiere brincar, saltar
Elle veut sauter, s'éclater
Brincar de party en party
Sauter de soirée en soirée
Brincar saltar y también se mete molly
Sauter, s'éclater et prendre de la MDMA
Déjala, quiere, renovarse
Laisse-la, elle veut se renouveler
Prender un blonth y arrebatarse
Allumer un joint et s'envoler
Brincar, saltar
Sauter, s'éclater
Brincar de party en party
Sauter de soirée en soirée
Ligar, saltar, con su amiga mary
Flirter, s'éclater, avec son amie Mary
Brincar, saltar, renovar se!
Sauter, s'éclater, se renouveler !
Brincar, saltar, liberar se!
Sauter, s'éclater, se libérer !
Clandestino y Yailemm
Clandestino et Yailemm
Yailemm y Clanden
Yailemm et Clanden
Lui G 21 Plus
Lui G 21 Plus
Díselo Ñengo
Dis-le Ñengo
Duran The Coach
Duran The Coach
Pinar Records
Pinar Records
La Society
La Society






Attention! Feel free to leave feedback.