The Blood Red Poppies - Clann An Drumma translation in German

The Blood Red Poppies

In a distant field far away from here, the blood red poppies dance
Swaying gently in the breeze and moving like a trance
Ma bonnie Hielan' laddie has tarried there a while
Though nameless he is upon the stane, we know he is Argyll
No one sees, no on hears, the spirits o' the past
Our heroes will rise again and dance the victory dance
Sleep well, sleep well; do not stir, the golden bell has rung
And in your peaceful slumber never hear a gun
And as the wind blows tae the north & rushes ever oan
It gently lifts their spirits high and brings them all back home

Die blutroten Mohnblumen

Auf einem fernen Feld, weit weg von hier, tanzen die blutroten Mohnblumen, meine Liebe.
Sie wiegen sich sanft im Wind und bewegen sich wie in Trance.
Mein schöner Highland-Junge weilte dort eine Zeit lang.
Obwohl er namenlos auf dem Stein ist, wissen wir, dass er Argyll ist, meine Liebste.
Niemand sieht, niemand hört die Geister der Vergangenheit.
Unsere Helden werden wieder auferstehen und den Siegestanz tanzen, mein Schatz.
Schlaf gut, schlaf gut; reg dich nicht, die goldene Glocke hat geläutet.
Und in deinem friedlichen Schlummer höre niemals eine Waffe, meine Holde.
Und wenn der Wind nach Norden weht und immer weiter eilt,
hebt er ihre Geister sanft empor und bringt sie alle zurück nach Hause, meine Liebste.