The Blood Red Poppies - Clann An Drumma translation in French

The Blood Red Poppies

In a distant field far away from here, the blood red poppies dance
Swaying gently in the breeze and moving like a trance
Ma bonnie Hielan' laddie has tarried there a while
Though nameless he is upon the stane, we know he is Argyll
No one sees, no on hears, the spirits o' the past
Our heroes will rise again and dance the victory dance
Sleep well, sleep well; do not stir, the golden bell has rung
And in your peaceful slumber never hear a gun
And as the wind blows tae the north & rushes ever oan
It gently lifts their spirits high and brings them all back home

Les Coquelicots Rouge Sang

Dans un champ lointain, loin d'ici, les coquelicots rouge sang dansent,
Se balançant doucement dans la brise, comme en transe.
Mon beau gars des Highlands s'y est attardé un moment,
Bien que son nom ne soit pas gravé sur la pierre, nous savons qu'il est d'Argyll.
Personne ne voit, personne n'entend, les esprits du passé,
Mais nos héros se lèveront à nouveau et danseront la danse de la victoire.
Dors bien, ma douce, dors bien ; ne bouge pas, la cloche d'or a sonné,
Et dans ton paisible sommeil, ne sois jamais réveillée par le bruit des canons.
Et tandis que le vent souffle vers le nord et s'engouffre sans cesse,
Il soulève doucement leurs esprits et les ramène tous à la maison.