Lyrics and translation Clann An Drumma - The Exile

The Exile

Tak' ma hand an' shake it fur the last time
Wan mair kiss goodbye then across the sea fur me
Am oan ma way oan a journey o' a lifetime
A lifetime nae longer free tae me
This leakin' ship keeps rollin' oan forever
Another ay ma clan, sittin' next tae me
Speakin' in the language o' oor faithers
He says "Are you an exile like me?"

Ah left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be
Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be

Who will tell the tales o' oor country
Alba's story must be carried oan
Who will sing aloud of her glories
Oor children will sing her ancient songs

Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be
Left ma land, ma home, ma dreams forever
Forever in exile ah will be

Alba, Alba, Alba, forever in exile ah will be

Изгнанник

Возьми мою руку и пожми её в последний раз
Ещё один прощальный поцелуй, а затем через море мне
Я в пути, в путешествии длиною в жизнь
Жизнь, которая больше не свободна для меня
Этот протекающий корабль катится всё дальше и дальше
Ещё один из моего клана сидит рядом со мной
Говоря на языке наших отцов
Он спрашивает: "Ты тоже изгнанник, как и я?"

Я оставил свою землю, свой дом, свои мечты навсегда
Навсегда в изгнании я буду
Оставил свою землю, свой дом, свои мечты навсегда
Навсегда в изгнании я буду

Кто расскажет истории нашей страны?
История Альбы должна продолжаться
Кто будет воспевать её славу?
Наши дети будут петь её древние песни

Оставил свою землю, свой дом, свои мечты навсегда
Навсегда в изгнании я буду
Оставил свою землю, свой дом, свои мечты навсегда
Навсегда в изгнании я буду

Альба, Альба, Альба, навсегда в изгнании я буду