What a Voice - Clann An Drumma translation in German

What a Voice

What a voice, what a voice, what a voice I hear
It is like the voice of my Willy dear
And if I had wings like that swallow high
I would clasp in the arms o' my Billy boy

When my apron it hung low
My true love followed through frost and snow
And noo my apron is tae my chin
He passes me by and he ne'er spiers in

There is a blackbird sits on yon tree
Some says it is blind and it cannae see
Some says it is blind and it cannae see
And so is my true love tae me

What a voice, what a voice, what a voice I hear
It is like the voice of my Willy dear
And if I had wings like that swallow high
I would clasp in the arms o' my Billy boy

O I wish, I wish, oh I wish in vain
I wish I was a maid again
But a maid again I will never be
Till an apple grows on an orange tree

I wish, I wish that my babe was born
And smiling on some nurse's knee
And for myself to be dead and gone
And a long green grass growing over me

Was für eine Stimme

Was für eine Stimme, was für eine Stimme, was für eine Stimme ich höre
Sie ist wie die Stimme meines lieben Willy
Und wenn ich Flügel hätte wie diese Schwalbe hoch
Würde ich mich in die Arme meines Billy-Jungen schmiegen

Als meine Schürze tief hing
Folgte mir meine wahre Liebe durch Frost und Schnee
Und nun reicht meine Schürze bis zum Kinn
Er geht an mir vorbei und fragt nie herein

Da ist eine Amsel, die auf jenem Baum sitzt
Manche sagen, sie ist blind und kann nicht sehen
Manche sagen, sie ist blind und kann nicht sehen
Und so ist meine wahre Liebe für mich

Was für eine Stimme, was für eine Stimme, was für eine Stimme ich höre
Sie ist wie die Stimme meines lieben Willy
Und wenn ich Flügel hätte wie diese Schwalbe hoch
Würde ich mich in die Arme meines Billy-Jungen schmiegen

Oh ich wünschte, ich wünschte, oh ich wünschte vergeblich
Ich wünschte, ich wäre wieder ein Mädchen
Aber ein Mädchen werde ich nie wieder sein
Bis ein Apfel auf einem Orangenbaum wächst

Ich wünschte, ich wünschte, dass mein Baby geboren wäre
Und auf dem Schoß einer Krankenschwester lächelt
Und ich selbst wäre tot und fort
Und langes grünes Gras wüchse über mir