Lyrics and translation Clann An Drumma feat. Sharon Laughland Campbell - What a Voice

What a Voice

What a voice, what a voice, what a voice I hear
It is like the voice of my Willy dear
And if I had wings like that swallow high
I would clasp in the arms o' my Billy boy

When my apron it hung low
My true love followed through frost and snow
And noo my apron is tae my chin
He passes me by and he ne'er spiers in

There is a blackbird sits on yon tree
Some says it is blind and it cannae see
Some says it is blind and it cannae see
And so is my true love tae me

What a voice, what a voice, what a voice I hear
It is like the voice of my Willy dear
And if I had wings like that swallow high
I would clasp in the arms o' my Billy boy

O I wish, I wish, oh I wish in vain
I wish I was a maid again
But a maid again I will never be
Till an apple grows on an orange tree

I wish, I wish that my babe was born
And smiling on some nurse's knee
And for myself to be dead and gone
And a long green grass growing over me

Quelle Voix

Quelle voix, quelle voix, quelle voix j'entends
C'est comme la voix de mon cher Willy
Et si j'avais des ailes comme cette hirondelle haute
Je me jetterais dans les bras de mon Billy

Quand mon tablier pendait bas
Mon véritable amour me suivait à travers le givre et la neige
Et maintenant mon tablier est jusqu'à mon menton
Il me passe devant et ne me demande jamais rien

Il y a un merle qui se tient sur cet arbre
Certains disent qu'il est aveugle et qu'il ne peut pas voir
Certains disent qu'il est aveugle et qu'il ne peut pas voir
Et c'est ainsi que mon véritable amour me voit

Quelle voix, quelle voix, quelle voix j'entends
C'est comme la voix de mon cher Willy
Et si j'avais des ailes comme cette hirondelle haute
Je me jetterais dans les bras de mon Billy

Oh j'espère, j'espère, oh j'espère en vain
J'aimerais être à nouveau une jeune fille
Mais je ne serai plus jamais une jeune fille
Jusqu'à ce qu'une pomme pousse sur un oranger

J'espère, j'espère que mon bébé est né
Et sourit sur les genoux d'une nourrice
Et que je sois morte et partie
Et que l'herbe verte pousse sur moi