Lyrics and translation Clannad feat. John McSherry, Ian Parker, Anto Drennan & Deirdre Brennan - Of This Land - Remastered in 2004
How
gentle
was
the
breeze
Comme
la
brise
était
douce
That
surrounded
the
way
Qui
entourait
le
chemin
How
loud
the
sea's
roar
Comme
le
rugissement
de
la
mer
était
fort
On
the
four
winds
everyday
Sur
les
quatre
vents
chaque
jour
Sharing
love,
Partageant
l'amour,
Wounded
gifts
from
ancient
long
ago
Des
cadeaux
blessés
d'il
y
a
longtemps
Together
they
closed
in
the
circles
we
know
Ensemble,
ils
ont
fermé
les
cercles
que
nous
connaissons
Will
we
treasure
all
the
secrets
Chérirons-nous
tous
les
secrets
With
lives
changing
scenes
Avec
des
vies
qui
changent
de
scènes
Where
our
hearts
were
warm
with
love
Où
nos
cœurs
étaient
chauds
d'amour
So
much
love
Tant
d'amour
Will
the
flowers
grow
again
Les
fleurs
repousseront-elles
As
I
open
out
my
hand
Alors
que
j'ouvre
ma
main
Precious
time
Temps
précieux
Time
for
healing
Temps
de
guérison
The
beauty
of
this
land
La
beauté
de
cette
terre
Will
we
treasure
all
the
secrets
Chérirons-nous
tous
les
secrets
With
lives
changing
scenes
Avec
des
vies
qui
changent
de
scènes
Where
our
hearts
were
warm
with
love
Où
nos
cœurs
étaient
chauds
d'amour
So
much
love
Tant
d'amour
Will
the
flowers
grow
again
Les
fleurs
repousseront-elles
As
I
open
out
my
hand
Alors
que
j'ouvre
ma
main
Precious
time
Temps
précieux
Time
for
healing
Temps
de
guérison
The
beauty
of
this
land
La
beauté
de
cette
terre
How
soulful
those
words
Comme
ces
mots
sont
profonds
That
confuses
the
way
Qui
déroutent
le
chemin
How
wild
the
mountains
stare
Comme
les
montagnes
regardent
sauvagement
As
they
guard
our
everyday
Alors
qu'elles
gardent
notre
quotidien
Take
for
granted
noble
hearts
Prenons
pour
acquis
les
cœurs
nobles
In
the
Golden
Age
that's
flown
Dans
l'Âge
d'Or
qui
a
volé
Between
us
recall
on
Entre
nous,
rappelons-nous
A
strong
road
we've
known
Un
chemin
solide
que
nous
avons
connu
Will
we
treasure
all
the
secrets
Chérirons-nous
tous
les
secrets
With
lives
changing
scenes
Avec
des
vies
qui
changent
de
scènes
Where
our
hearts
were
warm
with
love
Où
nos
cœurs
étaient
chauds
d'amour
So
much
love
Tant
d'amour
Will
the
flowers
grow
again
Les
fleurs
repousseront-elles
As
I
open
out
my
hand
Alors
que
j'ouvre
ma
main
Precious
time
Temps
précieux
Time
for
healing
Temps
de
guérison
The
beauty
of
this
land.
La
beauté
de
cette
terre.
Rate the translation
1
Almost Seems (Too Late To Turn) - Remastered 2003
2 Closer To Your Heart - Remastered 2003
3 In a Lifetime (Remastered 2003)
4 Buachaill an Éirne - Remastered 2003
5 Caislean Óir - Remastered 2003
6 Ri Na Cruinne (Remastered in 2003)
7 Something to Believe In (Remastered)
8 Of This Land - Remastered in 2004
9 Let Me See - Remastered in 2004
10 The Bridge Of Tears - Remastered in 2004
11 Anam (Remastered in 2003)
12 Tá' Mé Mo Shuí - Remastered 2003
13 Broken Pieces - Remastered in 2004
14 You're the One (Remastered in 2003)
15 Na Laethe Bhí (Remastered in 2004)
16 Why Worry? (Remastered in 2003)
17 There For You (Remastered in 2004)
18 Coinleach Glas An Fhómhair - Remastered 2003
19 Newgrange - Remastered 2003
20 Poison Glen - Remastered in 2003
21 Theme From Harry's Game - Remastered 2003
22 Robin (The Hooded Man) - Remastered 2003
23 I Will Find You (Theme From "The Last Of The Mohicans") - Remastered in 2004
24 A Bridge (That Carries Us Over) (Remastered in 2004)
25 Mystery Game (Remastered in 2004)
26 The Hunter
27 Uirchill an Chreagain (Remastered in 2003)
28 Banba Oir (Remastered in 2004)
2 Closer To Your Heart - Remastered 2003
3 In a Lifetime (Remastered 2003)
4 Buachaill an Éirne - Remastered 2003
5 Caislean Óir - Remastered 2003
6 Ri Na Cruinne (Remastered in 2003)
7 Something to Believe In (Remastered)
8 Of This Land - Remastered in 2004
9 Let Me See - Remastered in 2004
10 The Bridge Of Tears - Remastered in 2004
11 Anam (Remastered in 2003)
12 Tá' Mé Mo Shuí - Remastered 2003
13 Broken Pieces - Remastered in 2004
14 You're the One (Remastered in 2003)
15 Na Laethe Bhí (Remastered in 2004)
16 Why Worry? (Remastered in 2003)
17 There For You (Remastered in 2004)
18 Coinleach Glas An Fhómhair - Remastered 2003
19 Newgrange - Remastered 2003
20 Poison Glen - Remastered in 2003
21 Theme From Harry's Game - Remastered 2003
22 Robin (The Hooded Man) - Remastered 2003
23 I Will Find You (Theme From "The Last Of The Mohicans") - Remastered in 2004
24 A Bridge (That Carries Us Over) (Remastered in 2004)
25 Mystery Game (Remastered in 2004)
26 The Hunter
27 Uirchill an Chreagain (Remastered in 2003)
28 Banba Oir (Remastered in 2004)
Attention! Feel free to leave feedback.