Lyrics and translation Clannad - An Gleann

An Gleann

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D′imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht ′na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D'imigh an scáth as tóin a ′tsléibh
Gan baol ar bith go maidin

Dúrún an dúiche seo
Ó ghlúin go glúin
Lonad mar fhís sa cheo
Rún go ciúin

Sé cumhacht na gcrann fan áit
′Spreag na baird 'san fhilíocht
Na clocha ′tá coisbicthe fan árd

Thíos fá gleann dá locha
I dtobar i dúin
Gartan cholmcille
Sin go lá a'luain

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D′imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
An drúcht ′na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig 'na gcodhladh
D'imigh an scáth as tóin a ′tsléibh
An drúcht ′na luí ar bharr an fhéir
D'imigh an scáth as tóin a ′tsléibh
Gan baol ar bith go maidin

Dul síos an gleann tráthnóna aréir
D'imigh an scáth as tóin a ′tsléibh
An drúcht 'na luí ar bharr an fhéir
An saol uilig ′na gcodhladh
D'imigh an scáth as tóin a 'tsléibh
Gan baol ar bith go maidin

D′imigh an scáth as tóin a ′tsléibh
Gan baol ar bith go maidin...

Долина

Спускаясь в долину вчера вечером,
Тень ушла с подножия горы,
Роса лежала на вершине травы,
Весь мир спал,
Тень ушла с подножия горы,
Без всякой опасности до утра.

Тайна этой земли
Из поколения в поколение
Появляется как видение в тумане
Тихая тайна.

Это сила деревьев здесь
Вдохновляла бардов в поэзии,
Священные камни стоят высоко

Внизу, под долиной двух озер,
В святом колодце,
Гартан Колмкилле,
Вот так до понедельника.

Спускаясь в долину вчера вечером,
Тень ушла с подножия горы,
Роса лежала на вершине травы,
Весь мир спал,
Тень ушла с подножия горы,
Роса лежала на вершине травы,
Тень ушла с подножия горы,
Без всякой опасности до утра.

Спускаясь в долину вчера вечером,
Тень ушла с подножия горы,
Роса лежала на вершине травы,
Весь мир спал,
Тень ушла с подножия горы,
Без всякой опасности до утра.

Тень ушла с подножия горы,
Без всякой опасности до утра...