Lyrics and translation Clannad - An tÚll

An tÚll

Tá scéilín na 'gam le h-insint dóibhse
Cúrsaí spóirt agus comhrá dí
Úll breá gleoite do chuireas I mo phóca
'S ni bhfuaras romham ach prátín síl
Ó mo thuirse mar shileann mo shúile
Indiadh an úll ud a bhí bréa buí
An óig-bhean uasal bhí t'reis é thabhairt domh
'S do thabhairfinn púnt ar é bhlaiseadh arís
Do shiúlais Cléire agus Carraig Aonair
Cuanta Béara bhi romham sa tslí
Puinte na nGréige 'gus na nDorsaí Maola
An fhiach 's an lao taobh amuigh de Bhaoi
Ó mo thuirse mar shileann mo shúile
Indiadh an úll ud a bhí bréa buí
An óig-bhean uasal bhí t'reis é thabhairt domh
'S do thabhairfinn púnt ar é bhlaiseadh arís
Do shiúlais Cualach mar a bhíos buartha
An pharoiste thuaidh a 's na hAdhraí
San oileán Muarseadh d'inis dom buachaill
Nach bhfáilghinn a thuairisc go dtéinn thar snaidhm
Ó mo thuirse mar shileann mo shúile
Indiadh an úll ud a bhí bréa buí
An óig-bhean uasal bhí t'reis é thabhairt domh
'S do thabhairfinn púnt ar é bhlaiseadh arís
Do shiúilíos Coíbh agus Baile na Móna
Cathair Tún Tóime 'gus Inis Seircín
Soir ar a chósta sea d'inis domh stróinse
Go rabh sé 'na sheo acu ar Sráid Néidin
Ó mo thuirse mar shileann mo shúile
Indiadh an úll ud a bhí bréa buí
An óig-bhean uasal bhí t'reis é thabhairt domh
'S do thabhairfinn púnt ar é bhlaiseadh arís

Яблоко

Есть история, которую я должен рассказать,
О спорте и разговорах,
Прекрасное, блестящее яблоко, которое я положил в карман,
А нашел лишь горстку семян.
О, моя печаль, как льются мои слезы,
По тому прекрасному жёлтому яблоку.
Благородная девушка, ты должна была мне его дать,
И я бы дал фунт, чтобы попробовать его снова.
Я прошел Клеру и Карригахольт,
Заливы Беары были на моем пути,
Пойнт-на-Грег и Дорси-Маола,
Олень и теленок за пределами Баои.
О, моя печаль, как льются мои слезы,
По тому прекрасному жёлтому яблоку.
Благородная девушка, ты должна была мне его дать,
И я бы дал фунт, чтобы попробовать его снова.
Я прошел Куалах, где я был обеспокоен,
Северный приход и Адхэри,
На острове Морси парень сказал мне,
Что я не найду ответа, пока не пересеку море.
О, моя печаль, как льются мои слезы,
По тому прекрасному жёлтому яблоку.
Благородная девушка, ты должна была мне его дать,
И я бы дал фунт, чтобы попробовать его снова.
Я прошел Койв и Баллинамон,
Город Тун Тоим и Инишеркин,
На восточном побережье старуха сказала мне,
Что оно у них на улице Недин.
О, моя печаль, как льются мои слезы,
По тому прекрасному жёлтому яблоку.
Благородная девушка, ты должна была мне его дать,
И я бы дал фунт, чтобы попробовать его снова.