Lyrics and translation Clannad - Ancient Forest

Ancient Forest

Came upon an ancient forest
A guiding power had led me there
Walking through the mystic forest
The legend, tale of times gone by.

Once its whisper in the black night
Reflection deep in wooded lands
A floating mist that circles shadows
A legend, tale of times gone by.

Giant trees are are falling night and day
For many years and ages past
Will they ever share the answer
Of legend, tales, and times gone by?

Walking through the mystic forest...
I′m walking through the mystic forest...

Forêt ancienne

Je suis arrivé dans une forêt ancienne
Un pouvoir directeur m'y a conduit
Marchant à travers la forêt mystique
La légende, le conte des temps passés.

Autrefois, son murmure dans la nuit noire
Réflexion profonde dans les terres boisées
Une brume flottante qui encercle les ombres
Une légende, le conte des temps passés.

Les arbres géants tombent jour et nuit
Pendant de nombreuses années et âges passés
Partageront-ils un jour la réponse
De la légende, des contes et des temps passés ?

Marchant à travers la forêt mystique...
Je marche à travers la forêt mystique...