Clannad - Closer To Your Heart - translation of the lyrics into French
Clannad Closer To Your Heart

Clannad - Closer To Your Heart

Lyrics and translation Clannad - Closer To Your Heart




Closer To Your Heart
Plus près de ton cœur
It′s the same old story
C'est toujours la même histoire
When someone astounds you
Quand quelqu'un t'étonne
The harder they come
Plus ils sont forts
Yes the harder they fall
Plus ils finissent par tomber
Takin' it easy
Prendre les choses à la légère
No matter what people say
Peu importe ce que les gens disent
And time will heal all your troubles away
Et le temps guérira tous tes ennuis
I′ve got a notion
J'ai une idée
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
It's out in the open
C'est évident
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
Tossing and turning
Souffrir et se retourner
And burning dreams across the night
Et brûler des rêves toute la nuit
(Forever searching)
(Toujours à la recherche)
Silently waiting for such a long time
Attendre silencieusement depuis si longtemps
But will I know tomorrow
Mais saurai-je demain
If you will be mine?
Si tu seras à moi ?
I've got a notion
J'ai une idée
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
It′s out in the open
C'est évident
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
So it′s the same old story
C'est donc toujours la même histoire
When someone astounds you
Quand quelqu'un t'étonne
That the harder they come
Que plus ils sont forts
Yes the harder they fall
Plus ils finissent par tomber
Like takin' it easy
Comme prendre les choses à la légère
No matter what people say
Peu importe ce que les gens disent
And time will heal all your troubles away
Et le temps guérira tous tes ennuis
I′ve got a notion
J'ai une idée
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
It's out in the open
C'est évident
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
I′ve got a notion
J'ai une idée
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur
It's out in the open
C'est évident
I might as well be closer to your heart
Je ferais aussi bien d'être plus près de ton cœur




Writer(s): Brennan
Clannad - Past Present
Album
Past Present

1 A World of Difference
2 Almost Seems (Too Late to Turn)
3 Closer To Your Heart
4 The Hunter
5 Sirius
6 Coinleach Ghlas an Fhómhair
7 Something to Believe In
8 Newgrange
9 White Fool
10 Stepping Stone
Attention! Feel free to leave feedback.