Lyrics and translation Clannad - Crann Úll (Live, 1980 Bremen)

Crann Úll (Live, 1980 Bremen)

Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín
Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air
Ar eagla go dtitfeadh 'n bunadh óg i ngrá leis
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó
B'fhearr liom an gabha' tá ag obair sa chéartan
Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir
A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó
B'fhearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach
Maidin dheas san earrach le seisreach is péire
Ag cromadh ar an obair 's ag tiontú an chreafóg
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó
B'fhearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín
Ag cur a chuid eangach 's ag breith ar na bradáin
Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin
Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó

Яблоня (Live, 1980 Бремен)

В саду растёт обычная яблоня,
И мы будем сидеть под ней, пока они не обнесут её забором,
Опасаясь, что молодые влюбятся в неё.
Уйдёшь ты,
Уйду я,
И уйдём мы вместе,
О, прекрасная, чудесная веточка!
Я предпочитаю кузнеца, работающего в кузнице,
Весело и сильно бьющего молотом,
Зарабатывающего шиллинг и несущего его в таверну.
Уйдёшь ты,
Уйду я,
И уйдём мы вместе,
О, прекрасная, чудесная веточка!
Я предпочитаю фермера, весело выходящего утром,
Прекрасным весенним утром с кобылой и парой (волов),
Склоняющегося к работе и переворачивающего землю.
Уйдёшь ты,
Уйду я,
И уйдём мы вместе,
О, прекрасная, чудесная веточка!
Я предпочитаю рыбака в своей лодке,
Закидывающего сети и ловящего лосося,
Борющегося с волнами от ночи до утра.
Уйдёшь ты,
Уйду я,
И уйдём мы вместе,
О, прекрасная, чудесная веточка!