Lyrics and translation Clannad - Crann Úll

Crann Úll

Tá crann úll gcoittnéal an ghairdín
Is súifimid síos no go gcuire siad an fál air
Ar eagla go dtitfeadh ′n bunadh óg i ngrá leis

Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó

B'fhearr liom an gabha′ tá ag obair sa chéartan
Ag bualadh an t-ord go lúfair is go láidir
A shaothrú an scilling is a dolfadh dtí au tabhaime e

Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó

B'fhearr liom an feirmeoir ag seoladh amach go h-aerach
Maidin dheas san earrach le seisreach is péire
Ag cromadh ar an obair 's ag tiontú an chreafóg

Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó

B′fhearr liom an t-iascaire amuigh ina bháidín
Ag cur a chuid eangach ′s ag breith ar na bradáin
Ag troid leis na tonnta o oíche go maidin

Bhogfaidh tusa
Bogfaidh mise
Is bogfaimid le chéile
Chraoibhín aoibhin aluinn ó

Crann Úll

Il y a un pommier au milieu du jardin
Et nous allons descendre jusqu'à ce qu'ils mettent une clôture autour
De peur qu'un jeune homme ne tombe amoureux de lui

Tu bougeras
Je bougerai
Et nous bougerons ensemble
Petit arbre beau et charmant

Je préfère le forgeron qui travaille à l'atelier
Frappant le fer avec force et rapidité
Travaillant pour un sou et allant jusqu'à l'aube pour nous

Tu bougeras
Je bougerai
Et nous bougerons ensemble
Petit arbre beau et charmant

Je préfère le fermier qui conduit joyeusement sa charrette
Un beau matin de printemps avec une charrette et une paire de chevaux
Travaillant dur et retournant le sol

Tu bougeras
Je bougerai
Et nous bougerons ensemble
Petit arbre beau et charmant

Je préfère le pêcheur dans son petit bateau
Posant ses filets et pêchant des saumons
Luttant contre les vagues de la nuit au matin

Tu bougeras
Je bougerai
Et nous bougerons ensemble
Petit arbre beau et charmant