Croi Croga (Cantoma Mix) [Bonus Track] - Clannad translation in French

Croi Croga (Cantoma Mix) [Bonus Track]

Fuair rí na hAlba,
Bás faraor,
Gan mac ar a tsaol seo.
Tháinig fear as a deisceart,
Bhí Éamonn a shuí linn,
Olc fada na crualach.
Chreid an slua,
Breis agus ísleacht,
Eatarthú féin.
Bhí dearmad air choíche,
Radharc na héin,
Seo finnscéal.
Déag an rí,
Gan olc ar a′ tsaol seo,
Bhí n'teideal ag Éamonn.
Throid na hAltnaí,
Daoine is Tiarnaí,
Eatarthú féin.
Cuireadh go sciobail,
A adhaigh sa s′cogaidh,
Coireadh gan adhmad,
Coireadh gan dóigh.
Crochadh tríocha,
Tríocha gan uaisleacht,
Agus buachaillín a bhí óg,
Croí Cróga, Finnscéal Beo.
D'fháiscigh an mhaorgacht,
Ó bliain na hAltana,
Sé mbliain a bhí cróga,
Cróga gan dóigh.
Shuí ar a lá seo,
Comh cnéasta le coighleách,
Scairt sí a shaoirse,
Fadó bhí Cróga, Croí cróga.
Fuair rí na hAltana,
Bás I ndairíre,
Gan olc ar a tsaol seo.
Tháinig fear as a deisceart,
Bhí Éamonn a shuí linn,
Olc fada na crualach.
Cuireadh go sciobail,
A adhaigh sa s'cogaidh,
Coireadh gan adhmad,
Coireadh gan dóigh.
Crochadh tríocha,
Tríocha gan uaisleacht,
Agus buachaillín a bhí óg,
Croí Cróga, Finnscéal Beo.

Croi Croga (Cantoma Mix) [Piste Bonus]

Le roi d'Écosse a trouvé,
Une mort regrettable,
Sans fils dans cette vie.
Un homme est venu du sud,
Éamonn s'est assis parmi nous,
Un mal long et cruel.
La foule a cru,
Plus de mépris,
L'oppression elle-même.
On a oublié à jamais,
Le chant des oiseaux,
Voici une légende.
Le roi est parti,
Sans mal dans cette vie,
Éamonn avait un titre.
Les Écossais se sont battus,
Gens et seigneurs,
L'oppression elle-même.
Ils ont été rapidement mis,
Leurs ennemis dans la bataille,
Un chaudron sans bois,
Un chaudron sans espoir.
Trente ont été pendus,
Trente sans noblesse,
Et un jeune garçon,
Croí Cróga, une légende vivante.
La tyrannie a persisté,
Depuis l'année des Écossais,
Il a été courageux pendant six ans,
Courageux sans espoir.
Elle s'est assise ce jour-là,
Aussi belle qu'un coquillage,
Elle a crié sa liberté,
Il y a longtemps, il y avait Croí Cróga, un cœur courageux.
Le roi d'Écosse a trouvé,
La mort vraiment,
Sans mal dans cette vie.
Un homme est venu du sud,
Éamonn s'est assis parmi nous,
Un mal long et cruel.
Ils ont été rapidement mis,
Leurs ennemis dans la bataille,
Un chaudron sans bois,
Un chaudron sans espoir.
Trente ont été pendus,
Trente sans noblesse,
Et un jeune garçon,
Croí Cróga, une légende vivante.