Lyrics and translation Clannad - Crói Cróga

Crói Cróga

Fuair Rí na hAlbanna, Bás. Faraor,
Gan mac ar an tsaoil seo.
Tháinig fear as an deisceart
Rí Éamonn a hAon,
Ó, págánach cruálach.

Throid an slua
Uaisle is ísleacht,
Eatarthu féin.
Rinne dearmad go choíche
'BPatronach féin,
Seo finscéal

D'éag an Rí,
Gan mac ar an tsaoil seo
Bhí 'n teideal ag Éamonn
Throid na hóganaigh,
Daoine is tiarnaí
Eatarthu féin

Curadh go scithiúil,
A sheas i saghas cogaigh
Curadh gan anam
Curadh gan dóigh
'Crochadh tríocha
Tríocha gan uaisleacht
Agus buachaillí a bhí óg
Croí crualach
Finscéal beo

D'fháiscigh an mhaorgacht,
Ó mbriathra na hAlbanna,
Sé mbliain a bhí cróga,
Cróga go leor.
Íobair an láimh' seo
Ró-Casta, ró-bhrónach
Scairt siad a shaoirse,
Fear a bhí cróga
Croí cróga

Crói Cróga

Le roi d'Écosse est mort. Hélas,
Ne laissant pas de fils en ce monde.
Un homme vient du sud,
Le roi Edmond le premier,
Ô, cruel païen.

Les troupes se battent,
Nobles et roturiers,
Entre eux-mêmes.
Ils ont complètement oublié
Leur propre saint patron,
Voici l'histoire.

Le roi est mort,
Ne laissant pas de fils en ce monde.
Edmond était l'héritier,
Les jeunes se sont battus,
Hommes et seigneurs
Entre eux-mêmes.

Héros fatigués,
Qui se tiennent debout comme des guerriers,
Héros sans âme,
Héros sans espoir.
Trente pendus,
Trente sans noblesse,
Et des garçons qui étaient jeunes.
Cœur cruel,
Histoire vivante.

L'orgueil a grandi,
Avec les paroles des Écossais,
Six longues années,
Bien trop courageux.
Que cette main soit maudite,
Trop vaine, trop triste,
Ils ont perdu leur liberté,
Homme qui était courageux,
Cœur courageux.