Lyrics and translation Clannad - Dheanainn Sugradh

Dheanainn Sugradh

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Dheanainn súgradh ris a' ghruagaich
Nuair a bhiodh a′ sluagh nan cadal

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Dheanainn súgradh ris an am dúsgadh_
′N am na siúil a bhith 'gham pasgadh

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh

Di-Luain an déidh Di-Domhnaich
Dh′fhalbh sinn le Seònaid a Arcaibh

Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh
′N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh

Bha muir gorm a'ruith fo cuinnlein
′S i cur still a grunnd an aigeil

Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh

Riof 'gha ceangal ′s riof 'gha fuasgladh
Muir ma guallain fuaim is fead oirr

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Null ma Chaolas na Ròimh
B'fheudar dhuinn am bòm a leaiseadh

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
′N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh

Null ma Chaolas na Fraing
Maide 'na làimh ′s gaoth 'gha greasad

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a 'mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh

Gu ′m bithidh buill nach feum a splaghsáil
Ar mo mhaighdean as a thigh'n dhachaidh

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Dh′fheumadh pòrsan thigh'n a búth dhith
Ged a bhiodh e crún an cairteal

Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh
′N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Ged a bhiodh e crún an óirleach
Dh′fheumadh pòrsan dheth thigh'n dhachaidh

Dheanainn súgradh ris an nigh′n dubh
'N deidh dhomb éirigh as a ′mhadainn
Dheanainn súgradh ris an nigh'n dubh

Dheanainn Sugradh

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Je vais faire la cour à la femme aux cheveux bruns
Lorsque la foule dormira

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Je vais faire la cour au moment du réveil
Alors que les piétons s'activent

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Le lundi après le dimanche
Nous sommes partis avec Seònaid à Arcaibh

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

La mer bleue coule sous les vagues
Et dépose un calme sur le fond de l'océan

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Je la lierai et la délierai
La mer sur mes épaules bruit et vagues sur le rivage

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Au détroit de la Rome
Nous devrons vider le bateau

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Au détroit de la France
Une rame à la main et le vent qui la secoue

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Afin que les membres n'aient pas besoin d'être éclaboussés
Sur ma jeune fille de retour chez elle

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Il faudrait qu'une partie de la maison lui revienne
Même si c'est le quart du quartier

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune

Même si c'est le quart de la cour
Il faudrait qu'une partie de celle-ci revienne à la maison

Je vais faire la cour à la jeune fille brune
Après mon lever au petit matin
Je vais faire la cour à la jeune fille brune