Lyrics and translation Clannad - Dúlamán (Live, 1980 Bremen)

Dúlamán (Live, 1980 Bremen)

A'nion mhin o, sin anall na fir shuiri
A mhaithair mhin o! cuir na roithlean go dti me
Dulaman na Binne Bui, Dulaman Gaelach
Dulaman na farraige, "s e b"fhearr a bhi in Eirinn
Ta cosa dubha dubailte ar an dulaman gaelach
Ta dha chluais mhaol ar an dulaman gaelach
Rachaimid go Doire leis an dulaman gaelach
Is ceannoimid broga daora ar an dulaman gaelach
Broga breaca dubha ar an dulaman gaelach
Ta bearead agus trius ar an dulaman gaelach
O chuir me sceala chuici, go gceannoinn cior di
'Se an sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha
O cha bhfaigheann tu mo 'nion, arsa an dulaman gaelach
Bheul, fuadoidh me liom I, arsa an dulaman maorach

Dúlamán (Live, 1980 Bremen)

Mon cher, voici le cheval de course
Ma chère mère, apporte-moi les rênes
Dulaman du mont jaune, Dulaman gaélique
Dulaman de la mer, "c'est" mieux d'être en Irlande
Le Dulaman gaélique a des pattes noires et doubles
Le Dulaman gaélique a deux grandes oreilles
Nous irons à Derry avec le Dulaman gaélique
Et nous achèterons des bottes chères au Dulaman gaélique
Des bottes noires tachetées au Dulaman gaélique
Le Dulaman gaélique a un bridon et des étriers
Oh, j'ai envoyé un message à elle, pour acheter une robe pour elle
Le message qu'elle m'a envoyé était que sa tête était maigre
Oh, tu ne trouveras pas mon cher, dit le Dulaman gaélique
Eh bien, je l'emmènerai avec moi, dit le Dulaman maître