Lyrics and translation Clannad - Dúlamán

Dúlamán

A′nion mhin o, sin anall na fir shuiri
A mhaithair mhin o! cuir na roithlean go dti me

Dulaman na Binne Bui, Dulaman Gaelach
Dulaman na farraige, "s e b"fhearr a bhi in Eirinn

Ta cosa dubha dubailte ar an dulaman gaelach
Ta dha chluais mhaol ar an dulaman gaelach

(Chorus)

Rachaimid go Doire leis an dulaman gaelach
Is ceannoimid broga daora ar an dulaman gaelach

(Chorus)

Broga breaca dubha ar an dulaman gaelach
Ta bearead agus trius ar an dulaman gaelach

(Chorus)

O chuir me sceala chuici, go gceannoinn cior di
'Se an sceal a chuir si chugam, go raibh a ceann ciortha

(Chorus)

O cha bhfaigheann tu mo ′nion, arsa an dulaman gaelach
Bheul, fuadoidh me liom I, arsa an dulaman maorach

(Chorus)

Dúlamán

Mon gentil ange, ne me quitte pas, mon poète adoré
Ô ma douce mère, donne-moi ces joies infimes

Dúlamán du Binne Bui, Dúlamán Gaélique
Dúlamán de la mer, le plus noble d'Irlande

Les sabots sombres et luisants du Dúlamán Gaélique
Les oreilles arrondies du Dúlamán Gaélique

(Refrain)

Partons pour Doire avec le Dúlamán Gaélique
Et achetons-lui de beaux souliers chers

(Refrain)

Des chaussures noires et tachetées pour le Dúlamán Gaélique
Des brides et des boucles pour le Dúlamán Gaélique

(Refrain)

Je lui ai envoyé un message, pour lui acheter un peigne
Elle m'a répondu que sa tête était déjà peignée

(Refrain)

Tu n'auras pas mon ange, dit le Dúlamán Gaélique
Je l'emmènerai avec moi, dit le Dúlamán rusé

(Refrain)