Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Clannad
In a Lifetime
Translation in French
Clannad
-
In a Lifetime
Lyrics and translation Clannad - In a Lifetime
Copy lyrics
Copy translation
In a Lifetime
In a Lifetime (Au cours d'une vie)
Hard
to
tell
or
recognise
Difficile
de
dire
ou
de
reconnaître
A
sign
to
see
me
through
Un
signe
pour
me
guider
A
warning
sign
Un
signe
avant-coureur
First
the
thunder
D'abord
le
tonnerre
Satisfied,
if
the
past
it
will
not
lie
Satisfait,
si
le
passé
ne
mentira
pas
Then
the
storm
Puis
la
tempête
Torn
asunder
Déchiré
The
future
you
and
I
get
blown
away
L'avenir
vous
et
moi
emportés
In
the
storm
Dans
la
tempête
In
a
lifetime
Au
cours
d'une
vie
And
as
the
rain
it
falls
Et
alors
que
la
pluie
tombe
Begin
again,
Commencer
à
nouveau,
Heavy
in
my
heart
Lourd
dans
mon
cœur
As
the
storm
breaks
through
Alors
que
la
tempête
éclate
Believe
the
light
in
you
Crois
en
la
lumière
en
toi
So
the
light
shines
in
you
Alors
la
lumière
brille
en
toi
Without
color,
faded
and
worn
Sans
couleur,
fanée
et
usée
Torn
asunder
in
the
storm
Déchiré
dans
la
tempête
Unless
the
sound
has
faded
from
your
soul
A
moins
que
le
son
ne
se
soit
estompé
de
votre
âme
Unless
it
disappears
A
moins
qu'il
ne
disparaisse
Selfish
storm
Tempête
égoïste
Then
the
storm
Puis
la
tempête
Hold
on
the
inside
Tenez
bon
à
l'intérieur
Torn
asunder
Déchiré
One
life
Une
vie
In
the
storm
Dans
la
tempête
In
a
lifetime
Au
cours
d'une
vie
In
a
lifetime
Au
cours
d'une
vie
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Pol Brennan, Ciaran Brennan
Album
Macalla
date of release
02-12-1985
1
Almost Seems (Too Late to Turn)
2
Journey's End
3
Caislean Oir
4
The Wild Cry
5
Closer To Your Heart
6
In a Lifetime
7
Indoor
8
Buachaill Ón Éirne
9
Blackstairs
10
Northern Skyline
More albums
Rarities
2020
Rarities
2020
Skellig (Edit)
2020
White Fool [(7" Version) [2003 - Remaster]]
2020
Forces of Nature (From "Warriors of Virtue")
2020
Do Na Dlo Sv (From "Last of the Mohicans")
2020
Gaothbearra (Live from the Royal Albert Hall, 1990)
2020
In a Lifetime
2020
Who Knows (where the time goes)
2020
Who Knows (where the time goes) - Single
2020
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.