Lyrics and translation Clannad - Indoor - Remastered 2003

Indoor - Remastered 2003

There's a rumor spreading all around
We're on the way
To a change of setting homeward bound
Autumn day
'Cause indoor we will light the fire
Light the fires of hope
Lost between the mountain and the sun
Caught the high emotion by the setting sun
So let's leave early don't be late
Don't delay
We expect you here at eight
Come what may
'Cause indoor we will light the fire
Light the fires of hope
Lost between the mountain and the sun
Caught the high emotion by the setting sun
Lost between the mountain and the sun
Caught the high emotion by the setting sun
With song and dance we greet the dawn
Another day
The parting mass will soon be gone
We're on our way
'Cause indoor we will light the fire
Light the fires of hope
Lost between the mountain and the sun
Caught the high emotion by the setting sun
Lost between the mountain and the sun
Caught the high emotion by the setting sun

À l'intérieur - Remasterisé 2003

Une rumeur se répand tout autour
Nous sommes en chemin
Vers un changement de décor, le retour au foyer
Jour d'automne
Car à l'intérieur, nous allumerons le feu
Allumerons les feux de l'espoir
Perdus entre la montagne et le soleil
Saisis par l'émotion intense du soleil couchant
Alors partons tôt, ne soyons pas en retard
Ne tardons pas
Nous t'attendons ici à huit heures
Quoi qu'il arrive
Car à l'intérieur, nous allumerons le feu
Allumerons les feux de l'espoir
Perdus entre la montagne et le soleil
Saisis par l'émotion intense du soleil couchant
Perdus entre la montagne et le soleil
Saisis par l'émotion intense du soleil couchant
Avec des chants et des danses, nous saluons l'aube
Un autre jour
La messe de départ sera bientôt terminée
Nous sommes en chemin
Car à l'intérieur, nous allumerons le feu
Allumerons les feux de l'espoir
Perdus entre la montagne et le soleil
Saisis par l'émotion intense du soleil couchant
Perdus entre la montagne et le soleil
Saisis par l'émotion intense du soleil couchant