Many Roads - Remastered 2003 - Clannad translation in French

Many Roads - Remastered 2003

When many roads lead to nowhere
And all the places look the same
Everywhere
You just call me
You just call 'cause i'll be there
So many words said forever
And all the tales of yesterday
Fade away (fade away)
You just call me
You just call 'cause i'll be there
('cause i'll be there)
You just call 'cause i'll be there
When many roads lead to nowhere
And all the faces look the same
Everywhere
You just call me
You just call 'cause i'll be there

Many Roads - Remastered 2003

Quand plusieurs chemins mènent à nulle part
Et que tous les endroits se ressemblent
Partout
Tu n'as qu'à m'appeler
Tu n'as qu'à m'appeler car je serai là
Tant de mots dits pour toujours
Et toutes les histoires d'hier
S'estompent (s'estompent)
Tu n'as qu'à m'appeler
Tu n'as qu'à m'appeler car je serai là
(car je serai là)
Tu n'as qu'à m'appeler car je serai là
Quand plusieurs chemins mènent à nulle part
Et que tous les visages se ressemblent
Partout
Tu n'as qu'à m'appeler
Tu n'as qu'à m'appeler car je serai là