Lyrics and translation Clannad - Mhaire Bruineall (Live)

Mhaire Bruineall (Live)

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

A mhéid é mo thuirse níor lear domh a choinneal
Deir siad gur mise a mheallas na mná

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Bhí a trí-point óir leí síos go triogh
Agus í a gcarrnú ar gach taobh

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Bí mé lá go ceolmar in sa ród
Tarlaigh domhsa 'n óig bhean chiúin

Mharaigh tú go deo mé, lagaigh tú go mór mé
'Gus gach a bhfuil beo domh bhris tú mo chroí

Orú Mháire Bhruinneal bláth na Finne
'Ndaidh mé do lean aint anair anall
O ba bhinne liom do bhéal nó no cuacha seinm
'S tú dfhág mise i ndeallaraí 'bháis

Мэри Брунелл (В живом исполнении)

О, Мэри Брунелл, цветок Финна,
Я следовал за тобой повсюду,
О, слаще твоего голоса или музыки локонов,
И ты оставила меня в агонии смерти.

Всю мою печаль я не мог скрыть,
Говорят, что это я обольщаю женщин.

Ты убила меня навеки, ты сильно ослабила меня,
И всё, что во мне живо, ты разбила мне сердце.

У неё было три золотых пункта,
И они обвивали её со всех сторон.

Ты убила меня навеки, ты сильно ослабила меня,
И всё, что во мне живо, ты разбила мне сердце.

Однажды я музыкально шел по дороге,
Мне встретилась тихая молодая женщина.

Ты убила меня навеки, ты сильно ослабила меня,
И всё, что во мне живо, ты разбила мне сердце.

О, Мэри Брунелл, цветок Финна,
Я следовал за тобой повсюду,
О, слаще твоего голоса или музыки локонов,
И ты оставила меня в агонии смерти.