Lyrics and translation Clannad - Na Laethe Bhí

Na Laethe Bhí

Do chomhra ′s do chairdeas
Ba mhian liom I gconai
'S oro gra mo chroi
Scealta is amhrain
Go haosta le sleibhte
Cruaidh ′s croga le haois

Slan le na laethe a bhi seal go haerach
Slan le na laethe bhi
Slan leis an oiche
A casadh orainn do'n chead uair
Slan le na laethe bhi

Ag amharc ar an fharraige
'S an ghrian ar a′tsaile
′S oro gra mo chroi
Scealta fa Bhalar
'Sna tri Mic Ua gCorra
Oileain seanda mar fhis

Bi Liom a storin
Samhradh go Geimhreadh
Run mo mhile stor

Na Laethe Bhí

Ta présence et ton amitié
M'ont tellement manqué
Et cher amour de mon âme
Des histoires et des chansons
Jusqu'à me lasser des montagnes
Dureté et robustesse pendant des siècles

Adieu à ces jours qui ont duré une éternité
Adieu à ces jours
Adieu à cette nuit
Qui nous a réunis pour la première fois
Adieu à ces jours

En contemplant l'océan
Et le soleil sur sa coque
Et chère amour de mon âme
Des histoires sur Bhalar
Les trois fils de Corra
Des îles anciennes comme du vent

Sois avec moi mon cher
De l'été à l'hiver
Le secret de mon grand amour