Lyrics and translation Clannad - Scarlet Inside - Remastered 2003

Scarlet Inside - Remastered 2003

Slowly, I look around.
An angry sight for every sound.
We stood with troubles all around.
She′s trampled on the ground.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

I realize, far too late
As her life dissipates,
No truth, no reasons why,
Just the fear, and the hatred.

Feel the sadness inside.
I′m scarlet inside.

This life is such a lie
Now I don't even try
Never (I can't think why)
I never saw eye to eye.

Feel the sadness inside.
I′m scarlet inside.

Scarlet Inside - Remastered 2003

Lentement, je regarde autour de moi.
Un spectacle de colère pour chaque son.
Nous nous tenions entourés de soucis.
Elle est piétinée au sol.

Sentir la tristesse à l'intérieur.
Je suis rouge écarlate à l'intérieur.

Je réalise, trop tard
Alors que sa vie s'éteint,
Pas de vérité, pas de raisons du pourquoi,
Juste la peur, et la haine.

Sentir la tristesse à l'intérieur.
Je suis rouge écarlate à l'intérieur.

Cette vie est un tel mensonge
Maintenant, je n'essaie même pas
Jamais (je ne peux pas comprendre pourquoi)
Je n'ai jamais vu les choses du même œil.

Sentir la tristesse à l'intérieur.
Je suis rouge écarlate à l'intérieur.