Lyrics and translation Clannad - Scarlet Inside - Remastered 2003

Scarlet Inside - Remastered 2003

Slowly, I look around.
An angry sight for every sound.
We stood with troubles all around.
She′s trampled on the ground.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

I realize, far too late
As her life dissipates,
No truth, no reasons why,
Just the fear, and the hatred.

Feel the sadness inside.
I′m scarlet inside.

This life is such a lie
Now I don't even try
Never (I can't think why)
I never saw eye to eye.

Feel the sadness inside.
I′m scarlet inside.

Багрянец внутри - Ремастеринг 2003

Медленно оглядываюсь.
Гневный взгляд на каждый звук.
Мы стояли, окруженные бедами.
Ты растоптана в грязь.

Чувствую печаль внутри.
Я багровею изнутри.

Я понимаю, слишком поздно,
Как твоя жизнь угасает,
Нет правды, нет причин,
Только страх и ненависть.

Чувствую печаль внутри.
Я багровею изнутри.

Эта жизнь — такая ложь,
Теперь я даже не пытаюсь,
Никогда (не могу понять, почему)
Я никогда не смотрел тебе в глаза.

Чувствую печаль внутри.
Я багровею изнутри.