Lyrics and translation Clannad - Scarlet Inside

Scarlet Inside

Slowly, I look around.
An angry sight for every sound.
We stood with troubles all around.
She's trampled on the ground.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

I realize, far too late
As her life dissipates,
No truth, no reasons why,
Just the fear, and the hatred.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

This life is such a lie
Now I don't even try
Never (I can't think why)
I never saw eye to eye.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

Le rouge à l'intérieur

Lentement, je regarde autour de moi.
Une vue rageante pour chaque son.
Nous nous tenions avec des ennuis tout autour de nous.
Elle est piétinée au sol.

Je sens la tristesse à l'intérieur.
Je suis rouge à l'intérieur.

Je réalise, trop tard
Alors que sa vie se dissipe,
Aucune vérité, aucune raison du pourquoi,
Juste la peur et la haine.

Je sens la tristesse à l'intérieur.
Je suis rouge à l'intérieur.

Cette vie est un tel mensonge
Maintenant, je n'essaie même plus
Jamais (je ne peux pas penser pourquoi)
Je n'ai jamais vu les choses du même point de vue.

Je sens la tristesse à l'intérieur.
Je suis rouge à l'intérieur.