Lyrics and translation Clannad - Scarlet Inside

Scarlet Inside

Slowly, I look around.
An angry sight for every sound.
We stood with troubles all around.
She's trampled on the ground.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

I realize, far too late
As her life dissipates,
No truth, no reasons why,
Just the fear, and the hatred.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

This life is such a lie
Now I don't even try
Never (I can't think why)
I never saw eye to eye.

Feel the sadness inside.
I'm scarlet inside.

Алое внутри

Медленно оглядываюсь вокруг.
Гневный вид на каждый звук.
Мы стояли, окруженные бедами.
Ты растоптана на земле.

Чувствую печаль внутри.
Я алый внутри.

Я понимаю слишком поздно,
Когда твоя жизнь угасает,
Нет правды, нет причин,
Только страх и ненависть.

Чувствую печаль внутри.
Я алый внутри.

Эта жизнь — такая ложь,
Теперь я даже не пытаюсь,
Никогда (не понимаю почему)
Я никогда не смотрел тебе в глаза.

Чувствую печаль внутри.
Я алый внутри.