Lyrics and translation Clannad - Skellig

Skellig

Like mighty ships that sail the Atlantic foam
The Skellig Isles parade the Kerry Coast
It′s a strange place with the needle's eye
Where shipwrecks lie

Where the king of the world rested for a while
And a place for the pilgrim, a sanctuary of time

Fourteen steps to nowhere, out of solid stone
Don′t lead us to the Heavens or lead us to the sea

The Vikings came to plunder and destroy
But to this day the holy relics stand
In a blind mans cove, where the wailing woman sigh
And the seagulls cry

Where the king of the world rested for a while
And a place for the pilgrim, a sanctuary of time

Fourteen steps to nowhere, out of solid stone
Don't lead us to the Heavens or lead us to the sea

A journey to these islands, so rare
The sound of screaming souls that fill the air
A thousand wings, against the sky
And gray seals disguised

Where the king of the world rested for a while
And a place for the pilgrim, a sanctuary of time

Fourteen steps to nowhere, out of solid stone
Don't lead us to the Heavens or lead us to the sea

Skellig

Tels de puissants navires voguant sur l'écume atlantique
Les îles Skellig paradent sur la côte du Kerry
C'est un endroit étrange avec l'œil de l'aiguille
Où gisent les épaves

Où le roi du monde s'est reposé un moment
Et un lieu pour le pèlerin, un sanctuaire du temps

Quatorze marches vers nulle part, taillées dans la pierre solide
Ne nous mènent pas aux cieux ni à la mer

Les Vikings sont venus piller et détruire
Mais à ce jour, les reliques sacrées se dressent
Dans une crique pour aveugle, où la femme en pleurs soupire
Et les mouettes crient

Où le roi du monde s'est reposé un moment
Et un lieu pour le pèlerin, un sanctuaire du temps

Quatorze marches vers nulle part, taillées dans la pierre solide
Ne nous mènent pas aux cieux ni à la mer

Un voyage sur ces îles, si rare
Le son des âmes hurlantes emplit l'air
Mille ailes, contre le ciel
Et les phoques gris déguisés

Où le roi du monde s'est reposé un moment
Et un lieu pour le pèlerin, un sanctuaire du temps

Quatorze marches vers nulle part, taillées dans la pierre solide
Ne nous mènent pas aux cieux ni à la mer