Lyrics and translation Clannad - The Wild Cry

The Wild Cry

Still in time and time to say,
I don′t believe my eyes.
Is this the place I love to hate?
Can I explain the altered state
Of the Waiting Moon?
Waiting Moon.

(Chorus)
And the Wild Cry out,
Their cries are found in me
And the Wild Cry out,
Their cries are found in me

Stayed up stripped at your command
A silhouette against sky.
I see the changing of the faces
I've seen, Betrayed as one gets free
Of the Waiting Moon.
Waiting Moon.

Chorus

Instrumental

Chorus

Set my sights on the day,
When I′ll have you here by my side.
And for me to share a thousand dreams with you,
So far removed the days
In that Waiting Moon.
Waiting Moon.

Chorus

The Wild Cry

Il est encore temps, si tu veux me dire,
Je n'en crois pas mes yeux.
Est-ce bien l'endroit que j'aime haïr ?
Puis-je expliquer l'état altéré
De la Lune en attente ?
Lune en attente.

(Refrain)
Et le cri sauvage se fait entendre,
Leurs cris se retrouvent en moi
Et le cri sauvage se fait entendre,
Leurs cris se retrouvent en moi

Je suis resté debout, dépouillé à ton commandement
Une silhouette contre le ciel.
Je vois les visages changer
Je les ai vus, trahis alors qu'ils se libéraient
De la Lune en attente.
Lune en attente.

Refrain

Instrumental

Refrain

J'ai fixé le jour,
Où je t'aurai ici à mes côtés.
Et pour moi de partager mille rêves avec toi,
Tellement loin sont les jours
Dans cette Lune en attente.
Lune en attente.

Refrain