Lyrics and translation Clannad - Turas Domhsa chon na Galldachd

Turas Domhsa chon na Galldachd

Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò Turas Dhòmhsa Chon Na Galldachd Bha min call 's cha robh mi buinnig Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
S ann a dh'fhaigmeachd dhìom mo bhràthair "
Cà 'n do dh'fhàg thu 'm fhichead gini?
Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Innsidh mi sin dhut an-dràsta Far 'n do dh'fhàg thu mi h-uile sgillinn Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Thug mi gini air a' bhàta Thug mi sàbhailt tro Chaol Mhuile Hì liù hò leò...
S thug mi tacan falbh na sràide Le tè bhàn mo gruaige duinne Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Cheannaich mi dhu gùn dhen t-sìoda '
S na frìneachan bha ga chumail Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Cheannaich mi dhi brògan àrda Gus a sàilean chumail tioram Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
S ged a gheibhinn aois Mhaoil Ciarain Cha ghabhainn airgead iasaid tuilleadh
Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò

My Trip to Scotland

My heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang for My Trip to Scotland I had money and I wasn't poor, my heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang
It was my brother who stole it from me,
Where did you spend my twenty guineas?
My heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang
I'll tell you now Where you left me every penny, my heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang
I spent a guinea on the boat I made savings crossing the Sound of Mull, my heart goes bang for...
And I spent a while walking the streets With a fair girl, for my hair is dark, my heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang
I bought myself a dress of silk,
And the ribbons that held it together, my heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang
I bought myself some high boots And their heels kept me dry, my heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang
And though I live to the age of Malachi, I'll never borrow money again
My heart goes bang for Hobaig, oh my lovely sweetheart, my heart goes bang