Lyrics and translation Clannad - Turas Domhsa chon na Galldachd

Turas Domhsa chon na Galldachd

Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò Turas Dhòmhsa Chon Na Galldachd Bha min call 's cha robh mi buinnig Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
S ann a dh'fhaigmeachd dhìom mo bhràthair "
Cà 'n do dh'fhàg thu 'm fhichead gini?
Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Innsidh mi sin dhut an-dràsta Far 'n do dh'fhàg thu mi h-uile sgillinn Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Thug mi gini air a' bhàta Thug mi sàbhailt tro Chaol Mhuile Hì liù hò leò...
S thug mi tacan falbh na sràide Le tè bhàn mo gruaige duinne Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Cheannaich mi dhu gùn dhen t-sìoda '
S na frìneachan bha ga chumail Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
Cheannaich mi dhi brògan àrda Gus a sàilean chumail tioram Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò
S ged a gheibhinn aois Mhaoil Ciarain Cha ghabhainn airgead iasaid tuilleadh
Hì liù hò leò Hògaibh ò mo ghaol a' chruinneag Hì liù hò leò

Turas Domhsa chon na Galldachd

Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil Turas Dhòmhsa Chon Na Galldachd J’ai eu des ennuis et je n’étais pas heureux Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil
Mon frère m’a demandé "
Où as-tu dépensé ta vingtaine d’années ?
Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil
Je vais te le dire tout de suite Où tu as trouvé tous mes sous Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil
J’ai payé le bateau J’ai pris un bateau à travers le détroit de Mull Mon amour, mon soleil...
Et j’ai dépensé une partie dans les rues Avec ma douce blonde Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil
Je t’ai acheté une robe en soie'
Et les sequins qui la tenaient Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil
Je t’ai acheté des chaussures à talons Pour garder tes pieds au sec Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil
Même si j’avais l’âge de Maol Ciarain Je ne prendrais plus d’argent en prêt
Mon amour, mon soleil, mon cœur, mon rayon de soleil, mon amour, mon soleil