Lyrics and translation Ciaran Brennan feat. Martin Swords, Clannad, Ged Lynch & Steve Turner - Vellum

Vellum

Sacred words were scratched on sacred skins,
Elemental curse to light a candle to,
Turning darkness into light,
Ancient hymns will light the words to come.
Vellum, vellum, adoremus vellum.
Vellum, vellum, adoremus vellum...
Sacred words still speaking
To bring the message from the annals,
Age-old meaning, answers for all times.
Vellum, vellum, adoremus vellum.
Vellum, vellum, adoremus vellum.
Book of vellum, book of vellum...
Sacred signs and symbols are painted there to find.
Angels weeping, devils creeping on the margins of my mind.
Soar with the eagle; the ox is standing on your page.
The blind and the learned walk together (adoremus vellum)
To learn sacred things...
Vellum, vellum, adoremus vellum...

Vélin

Des mots sacrés ont été gravés sur des peaux sacrées,
Une malédiction élémentaire pour allumer une bougie,
Transformant les ténèbres en lumière,
Des hymnes anciens illumineront les mots à venir.
Vélin, vélin, adorons le vélin.
Vélin, vélin, adorons le vélin...
Les mots sacrés parlent encore
Pour transmettre le message des annales,
Un sens séculaire, des réponses pour tous les temps.
Vélin, vélin, adorons le vélin.
Vélin, vélin, adorons le vélin.
Livre de vélin, livre de vélin...
On y peint des signes et des symboles sacrés à trouver.
Des anges qui pleurent, des démons rampants dans les marges de mon esprit.
Prenez votre envol avec l'aigle ; le bœuf est debout sur votre page.
L'aveugle et le savant marchent ensemble (adorons le vélin)
Pour apprendre des choses sacrées...
Vélin, vélin, adorons le vélin...