Lyrics and translation Clannad - Why Worry? (Remastered in 2003)

Why Worry? (Remastered in 2003)

Why must I worry
Try not to hurry like other people
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not the way
Who am I to tell you lies
And then say I didn't mean it at all
You see me, you hear me
But you don't know what I'm saying
You feel it, you take it
In your stride
Why must I worry
Try not to hurry like other people
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not the way
When you call me
And talk about the yesterdays
It cheers me, it steers me
To follow better reason
To feel it, to take it in our stride
Why must I worry
Try not to hurry like other people
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not the way
Why worry, why worry
Try not to hurry, try not to hurry
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not my way

Pourquoi s'inquiéter? (Remasterisé en 2003)

Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Essaye de ne pas te presser comme les autres
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Parce que tu sais toi-même
Que ce n'est pas la voie
Qui suis-je pour te dire des mensonges
Et ensuite dire que je ne le pensais pas du tout
Tu me vois, tu m'entends
Mais tu ne sais pas ce que je dis
Tu le sens, tu le prends
Avec philosophie
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Essaye de ne pas te presser comme les autres
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Parce que tu sais toi-même
Que ce n'est pas la voie
Quand tu m'appelles
Et que tu parles des jours d'avant
Ça me réjouit, ça me guide
Pour suivre une meilleure raison
Pour le sentir, pour le prendre avec philosophie
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Essaye de ne pas te presser comme les autres
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Parce que tu sais toi-même
Que ce n'est pas la voie
Pourquoi s'inquiéter, pourquoi s'inquiéter
Essaye de ne pas te presser, essaie de ne pas te presser
Pourquoi devrais-je m'inquiéter
Parce que tu sais toi-même
Que ce n'est pas ma voie