Lyrics and translation Clannad - Why Worry? (Remastered in 2003)

Why Worry? (Remastered in 2003)

Why must I worry
Try not to hurry like other people
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not the way
Who am I to tell you lies
And then say I didn't mean it at all
You see me, you hear me
But you don't know what I'm saying
You feel it, you take it
In your stride
Why must I worry
Try not to hurry like other people
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not the way
When you call me
And talk about the yesterdays
It cheers me, it steers me
To follow better reason
To feel it, to take it in our stride
Why must I worry
Try not to hurry like other people
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not the way
Why worry, why worry
Try not to hurry, try not to hurry
Why must I worry
'Cos you know yourself
That is not my way

Зачем волноваться? (Ремастировано в 2003)

Зачем мне волноваться?
Старайся не спешить, как другие люди.
Зачем мне волноваться?
Ведь ты сама знаешь,
Что это не выход.
Кто я такой, чтобы тебе лгать,
А потом говорить, что я этого совсем не имел в виду?
Ты видишь меня, ты слышишь меня,
Но ты не понимаешь, что я говорю.
Ты чувствуешь это, ты принимаешь это
Как должное.
Зачем мне волноваться?
Старайся не спешить, как другие люди.
Зачем мне волноваться?
Ведь ты сама знаешь,
Что это не выход.
Когда ты звонишь мне
И говоришь о бывшем,
Это ободряет меня, это направляет меня
Следовать здравому смыслу,
Чувствовать это, принимать это как должное.
Зачем мне волноваться?
Старайся не спешить, как другие люди.
Зачем мне волноваться?
Ведь ты сама знаешь,
Что это не выход.
Зачем волноваться, зачем волноваться?
Старайся не спешить, старайся не спешить.
Зачем мне волноваться?
Ведь ты сама знаешь,
Что это не мой путь.