World of Difference (Remastered 2003) - Clannad translation in French

World of Difference (Remastered 2003)

There's a world of difference
Between our visions and our hearts
Sweeping clouds, stares the moon
When do we recognize?
Milling crowds talking proud
Oh we all so wise
In a world of difference
Where sound decisions tear us apart
Is love derision? Or is it a mission?
In a changing world
Sweeping clouds, stares the moon
When do we recognize?
Milling crowds talking loud
Oh we all so wise
In a world of difference
Where differences dance, keep us apart
Give us equal treasure and all its pleasures
In a changing world

Un monde de différence (Remasterisé 2003)

Il y a un monde de différence
Entre nos visions et nos cœurs
Des nuages qui balayent, la lune fixe
Quand reconnaissons-nous ?
Des foules en mouvement, parlant fièrement
Oh, nous sommes tous si sages
Dans un monde de différence
Où les décisions éclairées nous séparent
L'amour est-il une moquerie ? Ou est-ce une mission ?
Dans un monde changeant
Des nuages qui balayent, la lune fixe
Quand reconnaissons-nous ?
Des foules en mouvement, parlant fort
Oh, nous sommes tous si sages
Dans un monde de différence
Où les différences dansent, nous tiennent à distance
Donne-nous un trésor égal et tous ses plaisirs
Dans un monde changeant