Lyrics and translation Clannad - Uirchill An Chreagain

Uirchill An Chreagain

(Trad.; Arr. by Ciaran Brennan)
Ag uirchill a' chreagain sea chodail mise
'Reir faoi bhron
Is le heiri na maid'ne thainig sinnir fa mo
Dhein le poig
Bhi grisoghrus garth' aici 'gus loinhir ina
Ciabh mar or
'S ba e iochshlainte 'n domhain a bheith
'G amharc ar a' rioghan oig
A fhiafhir charthanaigh, na caitear thusa 'nealta
Ach eirigh go tapaidh agus aistrigh liom siar sa rod
Go tir dheas na meala nach bhfuair galla inti reim go foill
'S gheobhair aoibhneas ar hallaf 'mo
Mhealladhsa le siamsa ceoil
A rioghan is deise 'n tu helen fa'r
Treagh sloigh
No do na naoi mna deasa, pharnassus thu
Bhi deanta gclo?
Ce'n tir ins a' chruinne 'n ar hoileadh
Tu, a realt gan cheo
Le'r mian leat mo shamhrhailsa bheith
'Cogarnaigh leat siar sa rod?
------------------------------------------------------------------------------

У скалы плача

(Трад.; Аранж. Киран Бреннан)
У скалы плача я уснул,
Полон печали,
И с восходом солнца явилась ты ко мне,
С поцелуем.
Серо-голубые глаза у тебя и локоны,
Как золото,
И величайшим счастьем в мире было
Смотреть на юную королеву.
О любящий рыцарь, не бросай ты меня,
Но встань скорее и отправляйся со мной в путь,
В южную медовую страну, где чужаки не властвуют,
И найдешь ты радость в моих объятьях,
Очарованный музыкой моей.
О королева, прекрасней ты Елены,
Для которой сражались народы,
Или девяти прекрасных муз Парнаса,
Ты из камня создана?
В какой стране вселенной взросла
Ты, звезда без тумана,
Что желаешь ты, чтобы я, твой поклонник,
Шептал тебе в пути?
------------------------------------------------------------------------------