Lyrics and translation Clap - Simios

Simios

Hay diez simios en mi habitación,
Chillan, ensucian, rompen mis objetos
No entiendo, me quiero esconder

Hay diez simios en mi habitación
Hay diez monos a mi alrededor
Chillan, ensucian, rompen mis objetos
Y saltan de pared a pared

Hay diez simios en mi habitación

Están mecanizados
Y no van a parar
Y muy bien programados como para fallar

Monos y monos y monos a mi alrededor
No se si son producto de mi fantasía
Monos y monos y monos trotando en mi cabeza

Hay diez simios en mi habitación

Estoy atolondrado como para jugar
De quién es esta pieza
De quién este lugar

Monos y monos y monos a mi alrededor

Hoy soy un simio
Que salta de pared a pared
Y de lo que fui, señores
Yo ya me olvidé
Se que los simios están y van
A donde yo esté

Todo es mono a mi alrededor

Singes

Il y a dix singes dans ma chambre,
Ils crient, salissent, cassent mes affaires
Je ne comprends pas, j'ai envie de me cacher

Il y a dix singes dans ma chambre
Il y a dix singes autour de moi
Ils crient, salissent, cassent mes affaires
Et ils sautent de mur en mur

Il y a dix singes dans ma chambre

Ils sont mécanisés
Et ils ne vont pas s'arrêter
Et très bien programmés pour ne pas échouer

Des singes et des singes et des singes autour de moi
Je ne sais pas s'ils sont le produit de mon imagination
Des singes et des singes et des singes trottinent dans ma tête

Il y a dix singes dans ma chambre

Je suis trop stupide pour jouer
A qui est cette pièce
A qui cet endroit

Des singes et des singes et des singes autour de moi

Aujourd'hui, je suis un singe
Qui saute de mur en mur
Et de ce que j'étais, mon amour
Je l'ai déjà oublié
Je sais que les singes sont là et qu'ils vont
Où que je sois

Tout est singe autour de moi